这样,一场"批陈大会",就被陈毅引用的、周总理证实的毛主席的这句话轻松化解了。引用可以接通古今中外的多种语言、多种智慧的精华,显示说话者知识的渊博。因为一个人的语言表达能力无论多么强,毕竟是有限的,引用就在于借助于多种多样的表达能力,使其熔为一炉,产生以少胜多、言简意赅、韵味无穷、寓意深刻的表达效果。
引用的方式有多种多样,常用的有暗引、正引、反引和撷引。
(1)暗引
暗引即暗示、引用。"鲁迅有两句诗'横眉冷对千夫指,俯首甘为孺子牛'应该成为我们做人处事的座右铭。"这句话中引用鲁迅的两句诗作为激励、警戒自己的格言,简洁凝练,令人回味。
(2)正引
正引即用其原意原句。如教师节的晚会上,一名女学生在回答教育的作用时说:"'在一个文盲的国家里,是不能建成社会主义的。'(列宁语)'一个受了不良教育的孩童,等于走失了方向。'(肯尼迪语)'知识才是引导人走到光明与真实境界的灯烛。'(李大钊语)所以,'教育是廉价的国防。'(亚里士多德语)'教育的根是苦的,但它的果是甜的。'(约翰逊语)教育的根就是我的根。"这一段话引用了列宁、肯尼迪、李大钊、亚里士多德等著名历史风云人物的名言、警句,揭示了教育为本的深刻内涵,生动深刻,效果突出。
1999年4月,朱镕基总理到美国访问期间,在与克林顿总统举行的联合记者招待会上,以其出色的表现,征服了在场的所有记者。香港《文汇报》记者首先发问:"朱总理,为什么会在美中关系出现诸多新矛盾之际仍然如期访美?"朱镕基开门见山地说:"我是不想来的!是江主席让我一定要来,江主席是中国的NO?1(第一号人物),我当然要服从江主席的命令。"接着朱镕基解释说,不想来美国的原因是担心被美国人打得鼻青脸肿。朱镕基介绍说:"美驻华大使尚慕杰曾告诉我,他回美国后将做好被打得鼻青脸肿的准备。尚慕杰还特意给了我一个善意的忠告,到美国后一定要笑脸常开(Smiling Face)。我当时回答尚慕杰说,你是美国人,都可能被打得鼻青脸肿,我是中国人,我担心我的Smiling Face会变成Bloody Face(血脸)。"朱镕基这番话令台下记者无不哈哈大笑。紧接着,一位美国媒体的记者请朱镕基就所谓"中国窃取美核机密一事"作出评论。朱镕基说:"克林顿先生讲中国有二十枚导弹,而美国有六千枚,我都不知道中国有多少导弹,不知克林顿先生是从何种途径得到的消息。"全场大笑。当朱镕基正在回答一名记者提出的有关"中国威胁论的问题"时,朱镕基说:"你们美国是世界上最大的发达国家,你们拥有的核武器数量是中国的几百倍,武器装备是世界上最精良的,高科技是世界上最发达的,手段也是最先进的,你们还担心什么?"话至此时,麦克风突然出了点小毛病,喜欢幽默的朱镕基开了个玩笑,他说:"可是你们美国的麦克风不是最先进的。"此言一出,台下哄然大笑,原本有些紧张的气氛一下子又轻松了起来。