书城文学关汉卿杂剧散曲鉴赏辞典
10320600000060

第60章 注释

[1]苌弘化碧:传说周朝的忠臣苌弘死后,他的血化为美石。碧,指美石。

[2]望帝啼鹃:望帝,即杜宇,周末蜀主,传说他死后化为鸟,名杜鹃,日夜悲啼。

[3]邹衍:燕惠王臣,被人陷害入狱,对天大哭,时逢夏令,天却为之下霜。

[4]素车白马:古时送葬,乘坐素车白马,这里“素车白马”,意谓送葬。

[5]于伏:疑为“招伏”,指招供服罪。

[6]一夜间摸不着陈抟(tuán)睡:意为一夜不曾睡。陈抟,五代时的隐士,传说他一睡就是一百多天。

[7]打捏:钱财。

[8]齁齁(hōu):鼾声。

[9]袖褪:藏在袖子里。

[10]飐飐(zhǎn):风吹物动貌。

[11]酩(mǐng)子里:暗地里。

[12]舜五人、汉三杰:舜五人,指舜的五个贤臣:禹、弃、契、皋陶、垂。汉三杰,指辅助汉高祖刘邦取得天下的张良、韩信、萧何。

[13]豁口截舌:豁开口,割掉舌,意思是怪他多嘴。

[14]随邪:歪邪,不正经。

[15]急飐飐(zhǎn)云帆扯:风吹船帆急速抖动的样子。

[16]身枝节:王国维在《宋元戏曲考》中引用时作“生枝节”。笔者引申为思绪纷繁。

[17]元明两代之杂剧选本中,仅《元刊杂剧三十种》收此剧,宾白不全,部分细节不知其详。

[18]投:本作酘(tóu),酿酒过程中把饭投入曲液,此处指再酿之酒。

[19]醅(pēi)泼:即酦(pō),未滤过的重酿酒。

[20]这答儿:这地方。忒:很,太。

[21]一哄地:形容热闹的样子。

[22]半答儿:半片,半块。

[23]兀良:表示指点或惊叹的语气词。

[24]浙江亭:“浙江亭在钱塘旧治南,到县一十五里。”(《乾道临安志》)

[25]花、柳:皆指娼妓。

[26]分茶:品茶。<扌颠>竹:画竹。打马、藏阄:两种博戏。

[27]五音:宫、商、角、徵、羽五个音级。六律:黄钟、太簇、姑洗、蕤宾、夷则、无射,是十二律中的阳声之律。

[28]银筝女、玉天仙、金钗客:均指妓女。金缕:即金缕衣,曲调名。金瓯:精美的酒器。

[29]锦阵花营:妇女群。都帅头:总头目。

[30]子弟每:嫖客们。兔羔儿:喻未经世故的青年子弟。围场:猎场,此喻妓院。

[31]阵马儿熟:有一套对付猎人的经验,此指狎妓经验。

[32]窝弓冷箭:伏弩、暗箭,此喻暗算。蜡枪头:喻中看不中用。

[33]锦套头:锦绳结成的套头,喻外美内狠的圈套;一说比喻情网,指妓女笼络客人的手段。

[34]五柳庄,陶渊明归隐处。

[35]金鸡,古代颁布赦诏时所用的一种金首鸡形仪仗,这里代指触犯刑律。