书城文学宋诗派同光体诗选译
1239100000013

第13章 袁昶

袁昶·晓发

晓发袁昶(chǎng)(1846—1900),原名振蟾,字重黎,一字爽秋,浙江桐庐人。曾任总理各国事务衙门章京,办外交事务多年。八国联军进犯大沽,朝议和战,他与徐景澄等反对围攻使馆,被杀。与沈曾植等同为晚清宋诗派诗人。有《袁忠节公遗诗》等。

此诗写拂晓开船,诗人在船上见到的景象。漠漠一江云漠漠:烟云密布的样子,风吹如掰絮掰(bāi)絮:分剖成花絮。

渐闻篙石喧,稍辨青林曙。

推篷回望白云飞,须臾复度前山去须臾:一会儿。

江面上云烟密布,

风阵阵将云烟分成朵朵花絮。

渐渐听到竹篙碰击石头的声响,

稍微能分辨晨曦中的青山绿树。

推开船窗望着白云飞逝,

一会儿船又向前方山间急流飞去。

袁昶·西轩睡起偶成绝句

西轩睡起偶成绝句

光绪十一年乙酉(1885)诗人在北京寓所作,描写暮春景色和刚睡醒时那种百无聊赖的情态。无心危坐学黄庭危坐:端正坐着。黄庭:《黄庭经》,道教经名,内容是写道家养生修炼的道理,门外烟樯接远汀樯:桅杆。汀:水边平地。

睡起西园春已去,却看飞絮度风棂棂:窗格。

无心端正坐着学念《黄庭经》,

门外烟波中樯桅接着远处的沙汀。

睡觉初醒西园春色已消逝,

看到的只有花絮飞度窗棂。

袁昶·直房小憩直房小憩

此诗写官员在值班室休息的特殊感受及由此产生的生活情趣。直房:古代官员值班的宿处。直,通“值”。拳窝窄窄锉生烟拳窝窄窄:形容处所狭小。锉:小灶。杜甫《闻斛斯六官未归》诗中有“土锉冷疏烟”句,渐近窗光欲曙天曙天:天将晓。

却似扁舟宿深苇深苇:芦苇深处,晓来风定一鸥眠。

狭小的值房里小锅灶升起火烟,

快天亮窗棂上露出微微曙天。

值班房像只小船宿在芦苇深处,

风平浪静的船上有只沙鸥在睡眠。