书城传记华盛顿传
1259600000010

第10章 法军的胜利(1)

布雷多克将军率领他的副官和其他参谋人员以及轻骑卫队,在6月10日那天从坎伯兰堡出发。6天前,彼得·霍尔基特爵士已经率领自己的部队提前出发了。查普曼上校和克莱尔上校率领的一个小分队负责在前面开路。一切的行动正像华盛顿预言的那样,想要翻越大山,注定会有一番的艰辛。他们拉着大批的马车在崎岖难行的道路上行走,部队很快就被拖散了。这时候如果印第安人突袭,大部队肯定会溃不成军。在深山老林里面作战,华盛顿一向认为要小心谨慎、轻装上阵。可是让他气恼的是,那些军官们动用大批的马车来为自己运输行李,为部队行军平添了很多的麻烦。他自己是一个崇尚节俭的人,对于个人享受不感兴趣,他甚至怀疑这些娇气的王军们是否能打仗。历经了千辛万苦,先头部队终于翻越了两座大山。在6月16日那天,他们顺利穿过中间的森林到达了大草地。克莱尔上校在那里建了一个临时的军营,直到这时,布雷多克将军才意识到在新的战场上打仗同他以前经历过的欧洲战场区别有多么的大。他现在完全抛开了以前的那种自以为是,开始虚心地向华盛顿请教,向他了解前线的一些情况。虽然对将军的转变感到意外,华盛顿还是条理清晰地提出了自己的建议。

也就是在那个时候,一个攻打杜凯斯纳堡的绝佳时机到来了。根据可靠情报,由于天气炎热、河流水位下降,敌方的援军和补给品还在路上,一时无法送达杜凯斯纳堡,此时堡垒的防守极为虚弱,如果抓住这个时机,必能将之一举攻破。在此情形下,华盛顿建议把部队分成两个部分,一部分携带补给品、行李和笨重物品继续前进,另一部分则由将军亲自带领,抛掉一切阻碍快速行军的东西,抢在敌军补给品到达之前强行突击杜凯斯纳堡,他的这个建议得到了将军的采纳。于是,第二天一大早,一支由1200名士兵组成的冲锋队带着10发野战炮出发了。另外一支队伍由邓巴上校带领,携带着行李、大炮继续前进。在所有的安排当中,先遣部队军官们的安排最不切实际,华盛顿不赞成他们携带大量的物品,因为在行军中他们的马匹可能不得不用来驮行李。然而过惯了豪华奢侈生活的军官们对他的建议根本不理不睬,最后不得不分配212匹驮马为他们搬运行李。华盛顿以身作则,他留下的衣物和其他物品总计不超过半皮箱,在行军困难的时候,他甚至把自己的坐骑当驮马用。

19日,布雷多克将军的先头部队出发了。按照他的设想,抛弃了笨重物品的军队行进速度一定非常快,但很快他便发现这是不可能的。布雷多克将军虽然采用了他的计划,但在很多细节上根本无法执行。在欧洲战场上形成的惯性思维,让他的脑袋过于僵化,根本不懂随机应变和实事求是。例如,他们沿路都在搭桥,过了一个小山就要休息整顿,按照这样的速度,四天里他们才走了12英里。在行军的途中,华盛顿开始头痛发热。随着病情的加重,他不能再骑马,而是躺在马车里。到了23日,他的病情有所好转,虽然经不起马车的颠簸,但是他却不愿意掉队。考虑到他的生命安全,布雷多克将军只好命令他在尤吉奥格尼和大渡口停下来休整。按照将军的命令,克雷克医生留下来照看华盛顿。尽管华盛顿心里是一万个不情愿,但是还是无奈地看着部队浩浩荡荡地离开了。由于没能参加这次战斗,华盛顿抱憾了很长时间。他曾经跟人开玩笑说,即使有人给他500英镑,他也不愿意错失这次进攻的机会。

24日,布雷多克将军的部队来到了一个废弃的印第安人的营地。从营房的数量上来看,总共有170名印第安士兵。树木被剥了皮,上面用法语写着一些挑衅的话。次日凌晨,巡逻的三名士兵中枪并被剥了头皮,将军立刻派兵搜林,同印第安人展开了战争。白天,他们行军通过了大草地和困苦堡,发现了几名印第安人在树林里穿梭,同时又有一支轻骑兵企图包抄他们,但却没有成功。晚上他们在距离困苦堡2英里的地方扎营,几名法国士兵和印第安人企图袭营,但被当场击毙。7月4日,他们到达了润木丛,这个地方主要是一片白松树林,少了很多的岩石,道路也开阔了许多。将军估计杜凯斯纳堡就在前方大概30英里的地方了。他派出几名印第安人出去探路,随后又派拓荒者吉斯特前去探路。两天后,出去探路的印第安人回来了。根据他们的叙述,他们虽然走到了杜凯斯纳堡的附近,却没有发现什么增修的防御工事,可以看到的士兵也很少。随后赶回的吉斯特证实了他们的说法,并补充说他在一个山谷里看到了烟,估计有一队士兵驻扎在那里。他原本打算晚上的时候再靠近侦察,没料到被敌军发现,险些被俘。

在英军部队后面跟着行军的几个士兵,不知道什么时候被人杀死了,并且还被剥去了头皮。这种行为明显是印第安人做的,为了报复,后续部队里的几个士兵很鲁莽地将几个遇到的印第安人杀掉了。但是他们杀错了人。事后,布雷多克将军妥善地处理了这件事情,他用军礼埋葬了死难的军士,并向死者家属表示亲切的慰问。用这种方式,他平息了死者父亲的怒气,也顾全了他的自尊心。这件事情同他前面所表现的对印第安人的那种傲慢无礼形成鲜明的对比,但我们可以看出,他本质上是一个心地善良、处事得体的人。

与此同时,正在尤吉奥格尼河畔养病的华盛顿则显得十分沮丧。不能同部队一起前进,已经让他懊恼无比,更糟糕的是,他的士兵约翰·奥尔顿这个时候也病倒了。不过令他欣慰的是,奥姆遵守承诺把前线发生的事情写信告诉了他。关于夜袭和剥头皮的行径,华盛顿判断这些不过是法军的一种佯攻,目的是为了麻痹英军以拖延他们的行军。他很高兴的得知,士兵们现在的士气都非常的高涨,而且对胜利攻打杜凯斯纳堡志在必得。病情好转一点的时候,他就要求回到部队里去。7月3日,一支运输队伍经过他的驻地,他便坐上一辆大篷车去追赶将军的部队。7月8日,他终于赶到了布雷多克的营地。此时他们距离杜凯斯纳堡大约15英里距离。不是华盛顿追赶的速度太快,而是将军一行人走的太慢了,他们用了一个月的时间才走了不到100英里的距离。

华盛顿的到来受到了大家热烈的欢迎,尤其是奥姆和威廉·莫里斯见到华盛顿简直就是喜出望外。他来的正好,布雷多克将军已经决定在第二天发起对杜凯斯纳堡的攻击。为了制定出严谨合理的行军方案,将军已经派人做了详细的侦察。根据制定的作战方案,盖奇中校要率领先头部队,在黎明前渡过莫农加西拉河,然后迅速向第二渡口前进,占领要地以便主力部队通过。先头部队由两支分队组成,一支由160名步兵组成,另一支由炮兵连组成。多次与正规军打交道的经历,使得华盛顿非常怀疑他们的作战能力。为此,他向布雷多克将军提议,应该派对地形很熟悉的印第安人部队作为先头部队。但是这个建议遭到了将军愤怒的拒绝,他不能容忍一个年轻的小伙子对自己的部署指手画脚。7月9日凌晨,盖奇中校率领先头部队出发了,紧跟在他后面的是约翰·克莱尔少校率领的250名工兵队伍。在行军的途中,他们遭遇了野蛮人的伏击,所幸没有受到什么影响。士兵们在行军的前夜已经将装备准备充分,穿上统一的军装,个个精气十足,看上去不像是去打仗倒像是参加某个盛大的集会了。

盖奇的队伍打头阵,将军随之,地方军垫后。整块地区其实就是一片大森林,一条宽约12英尺的大道上长满了约半人高的草,低矮的灌木丛和树木分布在路的两旁。由于树木和草的遮盖,路两侧的溪谷几乎都看不见了。如果布雷多克将军听从华盛顿的建议,派熟悉地形的弗吉尼亚地方军打头阵,他们就可以很快在前方开出一条供主力部队前进的道路。然而他的骄傲导致了他们用了整整两个小时才穿过了这片森林,刚到达平地,他们就听到了前方传来的枪声。华盛顿猜测前面的先头部队遭到了伏击,一种不好的预感马上就被证实了。