书城宗教伊斯兰教生活禁忌百问
14203700000003

第3章 重要声明

本书提到的主、造物主、真主和真主的名字“安拉”等,指的都是穆斯林信仰的独一的主。伊斯兰教认为真主创造了万物。凡是出现主、造物主、真主或真主名字,都包含了真主99个尊名的崇高属性。因为本书有真主和真主的名字,根据伊斯兰教的规定,所有读者都要对本书予以尊重,并妥善放置。

穆斯林在说或写到先知穆罕默德的名字时,都要说“韶拉哈阿莱以嘿姆”(阿拉伯语音译,意思是“祈真主福安之”)。说到圣妻和圣裔时,也要按相应的祝福给予礼敬。这是一项宗教要求和义务。由于本书篇幅限制严格,且为避免分散非穆斯林读者的阅读注意力,因此在文中不再重复。这并不表示笔者不尊重宗教习惯,也不表示笔者对先知和圣妻、圣裔的不敬。

本书引用的《古兰经》章节内容,俱引自1987年伊斯兰教圣地麦地那沙特阿拉伯法赫德国王《古兰经》印制厂出版的阿拉伯语和中国国家通用语言对照版的《古兰经》(马坚教授翻译)。文中只标注具体章节编号,不再标注引证说明。

本书均引用穆斯林普遍认可的“萨海哈”(阿拉伯语音译,意思是“正确”)级圣训集内容。但在使用上如有纰漏,这是笔者水平所限和理解不到位,并不代表对伊斯兰教和圣训的不敬。另,因限于篇幅并减少非穆斯林读者阅读的不便,笔者只在文中列出了圣训集的标题,不再标注具体的章节,敬请读者体谅。

本文主要引用《古兰经》和圣训开展研究,没有涉及伊斯兰教教法。这并不表示笔者对伊斯兰教教法不重视,主要是为今后研究留有空间。

本书所涉及的内容和数字,俱来自准确可靠的资料;所引用的国外研究成果,俱来自对伊斯兰教至少持中立态度的知名专家和资深研究者。如果由于存在疏漏,出现读者不能接受的内容,实属笔者无意之为,敬请提出宝贵的修改意见和建议。

由于笔者才疏学浅,对伊斯兰教禁忌的研究尚没有达到比较全面的程度,因此本书并不是关于伊斯兰教禁忌的百科全书,只是笔者对自己比较熟悉的内容进行了必要的梳理和阐述。希望在今后的工作和研究中,能继续完善和丰富本书内容,并得到读者的支持和建议。