《当代美国法律》一书已经出版十年了。
在过去十年中，世界发生了许多变化，美国发生了许多变化，美国的法律也发生了许多变化。在这次修订中，我们尽量根据可以获得的资料反映美国法律的最新变化情况。一方面，我们补充了一些新的制定法内容，如2008年的《经济稳定紧急法》以及2010年的《多德—弗兰克华尔街改革和个人消费者保护法案》、《阻止一切烟草贩卖法案》、《病人保护及可负担的照顾法》等。另一方面，我们也补充了一些新的判例法内容，如美国联邦最高法院2005年涉及美国宪法第十修正案保护地方权力问题的岗萨雷斯诉雷奇案、2006年涉及精神病辩护的克拉克诉亚利桑那州案、2010年涉及米兰达告知规则的伯克黑尔斯v.汤姆金斯案等。通过这些新的内容，读者可以更好地了解美国法律的现状及其发展趋势。
在过去十年中，本书的编写者也发生了许多变化。当年，大多数编写者都是中国人民大学法学院的硕士或博士研究生，而现在其中多数已经成为法学教授和司法实务专家，包括法官、检察官和律师。例如，刘丽霞是燕山大学文法学院副院长、法学教授，陈碧是中国政法大学刑事司法学院副教授，张会英、毕海东、王戈都在检察系统担任一定的领导职务。不过，许多编写者因毕业离校多年，我已经与他们失去了联系，其中有些人可能已经定居国外，因此，我在这次主持修订时无法让原来的编写者自行修订相关章节的内容。不过，幸好邓矜婷女士刚刚从美国密歇根大学法学院获得法律博士学位回国到中国人民大学法学院任教，我便请她协助我对全部书稿进行了修订。在此，我要对邓矜婷女士和所有编写者表示诚挚的感谢。
中国人民大学法学院教授、证据学研究所所长
中国行为法学会法律语言研究会会长
何家弘
2011年1月写于北京世纪城痴醒斋