可以肯定，这只十字架来自某天主教会。你看，十字是均等的，并非上短下长，这是天主教有别于后来的路德新教，也就是基督教的重要标志之一。天主教的最大特点是，它是世界性的，并严格忠实于梵蒂冈教廷。东方人总说他们数千年的文明是连续的，怎么说呢，文明的核心是宗教，如果真的连续，为何没出现统一强大的宗教呢？当然，你可以将破坏与重建的简单重复看做一种连续，但每个朝代不过几十年数百年，其跨度都不足以建立无可动摇的权威力量。相反，西方天主教在几千年的历史中，几起几落从未中断，至今仍拥有自己的教义、教产，严密的组织及遍布各地的教徒，甚至自己的国家：梵蒂冈教廷。有趣的是，东西方文明的这种区别至今仍未改观，东方在不断摧毁个人崇拜，将自己历史上的智者和英雄一个个打翻在地时，西方却坚守自己的个人崇拜，圣母玛丽亚和耶稣基督，都是从人崇拜成神的。不光如此，为了涣散东方文明的凝聚力，西方正通过妖魔化东方历史上的圣杰，来防止他们建立崇拜。其实奥斯卡呀，诺贝尔呀，都为这个目的，让东方人要么没有崇拜，要么崇拜西方神，一旦崇拜西方神，他们就再也无法建立自身文明的终极尊严，因为一切成就属于神。好好想想，这样一个经营千载的天主教，根深蒂固财力无边，几乎无所不在，它才是西方政治的支柱，没有教会，西方现行体制早就乱了，每当危机浮现，总是教会从中力挽狂澜。比如刚才提到的肯尼迪家族，正因为加勒比海危机后，他们有与前苏联妥协的迹象。与无神论的异教徒妥协是教廷绝不容忍的，于是才有后来的一系列追杀，还有对人权运动领袖马丁路德金博士的刺杀。教廷消灭的不是人，而是新兴政治力量。
可我们不是政治力量，总不至于追杀我们吧？
当然不至于，这要看你如何处理多尼一案。
多尼一案？
听着彼得，刚才我已电话核实过，多尼父子均属天主教圣安骑士团、是世袭骨干分子。前边所说的教会组织形式未变，就是指梵蒂冈自中世纪以来，在十字军东征中形成的骑士团体制并未改变过。当年有很多骑士团，圣殿骑士团，条顿骑士团、善堂骑士团，这些组织有的依然存在，目前比较知名的有哥伦布骑士团和圣安骑士团。它们以不同的社会形态出现，帮助社区，扶助教育及文化事业，同时也经营房地产或金融业等。比如位于康涅狄克州的纽海文市，就有专为骑士团成员服务的保险公司，受保人员逾五百万，年营业额达数十亿美元。几年前该公司为梵蒂冈圣保罗大教堂的修缮捐款，罗马教皇特准将原位于圣保罗教堂顶部的镀金十字架赠与该公司，以资鼓励，目前这具十字架就放在该公司的总部大厦中。此外，骑士团核心成员一律来自世袭，只收男不收女，骑士嘛，本身就是雄性词汇。中世纪骑士团的骨干成员基本来自欧洲破落贵族，这些人为重建家族荣誉不顾一切，都是亡命徒。这些家族的后人，一代又一代，均为骑士团当然成员，多尼父子就属这样的世袭成员。何况，据了解，多尼祖上曾于十字军东征中，在波士尼亚一带救过教皇的命，这种功勋成员堪称教会的化身，连购房的首付都由教会替他出。这样的成员如不加保护，还有谁在关键时刻勇于献身？骑士团成员的士气及教会凝聚力都将大打折扣。这正是为何教会此刻发出十字架警告的原因。当然，情况性质不同，他们处理力度也不一样。只要你们放过多尼父子，一切到此为止。
放过？怎么放过？
李文先生严峻的目光从我脸上扫过，他停顿了一下，尽量将语气放得平缓一些。彼得，我已通过关系与施特劳斯律师接触过。顺便提一句，施特劳斯律师据说也是圣安骑士团成员，与多尼父子属于同个骑士团。他们的要求很简单，只要你们停止与地区检察官合作，销毁所有对多尼父子的指控材料，并签署一份合约，他们立即撤销对纪季风的民事诉讼，一切像从未发生一样结束了。此外，小多尼将离开现在这所公立中学，转入一所天主教学校。实际上，为体现诚意，小多尼此刻已经走了，再不会出现在纪季风儿子所在的那所中学了。走了？可是……不要再说了彼得，其实你来之前，我已帮你们把一切处理好了，我坚信这代表了你和小麦克的长远利益。在纽约做律师，在任何地方做律师都无法随心所欲，因为人类社会永远存在着凌驾于法律之上的力量。做生意是有边界的，律师是生意人，因此律师也是有边界的。
可，我还是难以转过弯儿来，无法接受这么多天的运筹帷幄真会像从未发生一样烟消云散。我想起那天晚上在“密亭”酒吧与老头斯波拉的对话，什么“北大西洋的水有多深”，还有“那只德国潜艇突然冒出来像个巨大怪物”，这些话听着像酒后胡言，此刻却句句都在兑现。斯波拉呀斯波拉，看来你从未真醉过。我鼓起勇气尝试着做最后努力，因为心中仍有不甘。李文先生，我只想知道，如果纪季风本人不接受怎么办？让他找其他律师好了，看谁会接这个案子。那，如果我们非要继续呢？没有我们，只有你，你自己！李文先生的语调变得异常冷酷。彼得，你可以继续下去，但小麦克李文必须退出你们的合作，他将宣布不再是你的生意伙伴并与此案毫无关联！说着他将一份起草好的声明，白纸黑字放在我面前。麦克，如果你是我儿子，签字吧。不，我不要签这个东西！彼得，你为何这么固执！你就答应我爸爸吧。小麦克声嘶力竭地叫喊着。
我觉得自己像只被击碎的酒瓶，每个细胞都在散落。
9
果然，一切都像从未发生似的结束了。媒体没了，波尔先生没了，连敦普夏牧师也在案子和解后发表了一项简短声明，对结果表示满意，并对多尼先生的撤诉决定给予赞赏后，也无声无息了。无人谈论此事，连我们自己都不想说，越说越像胡扯或撒谎。像从未发生比真从未发生更令人恐惧，江湖上不是有个术语叫“罩得住”吗，这个罩字非常形象，做个罩子把头顶的天罩住，明明阴天觉着晴天，能罩住天的一定比天大，想想不尿裤子吗。
令人意外的是纪季风，他在听到这个结果时丝毫没有抱怨失望，甚至连遗憾的表情都没有。他的目光温和平静，完全找不到最初来我办公室时的那种深邃与尖锐。他说他早就知道这个结果了。你怎么知道？猜的，我瞎猜的。他脸上掠过似有若无的微笑。那天正好是周末，我们一同去曼哈顿的中央公园听马友友的露天音乐会，其中包括电影《卧虎藏龙》的主题曲《月光爱人》。那是一首让我沉醉难当的协奏曲，大提琴的丰富来自它内在的矛盾，将深情与忧伤融为一体，让人感动之余更想哭泣。我们那天都很放松，天南地北地胡聊。我向纪季风解释这首曲子的和弦运用，这并非中国式的，更像德沃夏克的交响乐，一旦引入中国因素后马上变得多姿多彩。我边说边做出影片中的武打动作，当然很不标准，但纪季风每每道出动作的名称，像“青衣垂帘”、“挑灯引路”。我突然问他，纪先生，你真的不会功夫吗？他哈哈大笑，我从未听过他这样酣畅的笑声，王大律师呀，您真逗，我会什么功夫呀，我这两下子是中国人就会。未必吧，我就不会，难道我不算中国人？我故意挑他的语病。您那，甭看您生在中国，您恐怕真不算中国人。我没吭声，只觉得胸口堵堵的，以前别人这样说我不觉得怎样，今天怎么了？不过纪先生，这个疑问我还是想不通，你苦没诉冤没申，真的就毫无怨言吗？纪季风没说话，他望着远处好像在走神。
斜阳如滞。音乐会结束时纪季风提出请我到“绿坪”饭店吃晚餐。我说下次吧，跟太太说好回家吃饭，来日方长，谢谢你的好意。王大律师，纪季风刚开口便被我打住，别再叫我王大律师，我就混碗饭吃，叫我彼得好了。王大律师，他坚持要这么叫，有件事我想告诉您。什么事？我好奇地问。我们全家，我们全家很快就回北京了。你什么意思，不回来了？对，不回来了。是因为案子的结果？不，案子什么结果我们都会回去。真的？真的。纪季风接着说，王大律师，无论今后您何时来中国，一定告我一声，我要尽地主之谊请您吃饭。说着他将一张纸条递过来，上面有行数字，像电话号码。给我打电话，无论中国任何地方我都去看您，也许只有在中国，您的疑问才有最好的答案。为什么？不为什么。
不为什么？风在吹，明天的风会与今天的有多少不同吗？
我和小麦克李文依然坚守公司业务这块阵地，而且比以往更加忙碌。讯朗公司总裁沃顿先生又找到我们，控诉该公司的新产品光能手机是如何被罗托莫拉公司盗取的。经过大量调查取证后发现，罗托莫拉公司提供的产品研究报告里，显示不出研究初始阶段的足够数据。在反复质询中，他们时而说初始研究是在中国的子公司进行，时而又改称来源于对一家比利时公司的买断。胡扯，纯粹胡扯！小麦克大叫着，彼得，快把所有罗托莫拉股票清仓，他们死定了。没错，我们正在起草最后的和解报告，罗托莫拉没有王牌了，和解赔偿是他们的最佳选择。当然，这个案子再次成为媒体焦点，连施特劳斯律师那天在路上碰到我都表示祝贺。他还提醒道，本届纽约华尔兹节即将开幕，彼得，你一定要来，我给你留票。我望着他渐渐远去的背影，绝对倜傥风流，可他怎么会是……我的思路“嘎”地止住了。
9.5
转年秋天，我去北京参加一个年会。完全出于好奇，在返回纽约的头天晚上我拨通了纪季风的电话。夜色已沉，我俩在一家餐厅的雅间见面。当酒上三巡菜过五味，我的感觉刚刚开始，纪季风却已醉眼蒙眬了。他带来的蓝带马爹利酒瓶渐渐透明，长长的瓶颈像花瓶似地在眼前闪耀。我劝他慢点儿喝，他却不听这一套。他的话越来越多，也越来越与我失去交集，最后几乎陷入喃喃自语。
一九四六年，一九四六年怎么了，怎么都一九四六年了？一九四六年，我参加马戏团，人家嫌我小，给我两块钱。哈哈哈……纪季风念起顺口溜，脸上露出孩子般的微笑。好好，就一九四六年，怎么了？那一年春天，有一队英国水兵来到天津。天津，怎么又天津了？他们在民园体育场跟中国人比赛足球，输了就打人骂人，欺负咱中国人。这时，赛场旁一位长衫老者对英国水兵表示祝贺，上前与他们一一握手。人们正怀疑，这个中国老头儿怎么向着英国人？只听那帮英国水兵纷纷痛苦得大叫起来，原来他们的手全碎了。全碎了？全碎了！王大律师，您知道这是什么功夫？不知道。这叫“挫指柔”。挫指柔？对，一种流传于中国北方民间的罕见神功。此功必须从小练起，只男不女终身不断，每年需养元气至少三个月，结婚的不能行房，未婚的不许嫖娼，这样才能……等等，等等，停！纪先生，你说的这个“挫指柔”简直听着太熟了，如果把英国水兵换成多尼父子，不是严丝合缝分毫不差吗？你说，那个老头儿是谁，到底跟你什么关系？
王大律师啊，人家话没说完您却叫停，好，那就停吧，那就沉默吧。说完纪季风咣啷趴在桌上，睡着了，被他撞倒的空酒瓶在一旁嗡嗡打转。
第二天上午首都机场，就在我跨过安检门的瞬间，一个声音高叫着：王大律师，王大律师！我忙回头，原来是纪季风。他手持一只空酒瓶，很像昨晚那只，边喊边向我挥舞。王大律师，您不是想知道那个老头儿是谁吗，他叫纪无极，是我爷爷。说完他将空酒瓶长长的瓶颈握在手中一攥，瓶颈消失了，瓶身坠落在另一只手上。纪季风张开手掌，用嘴呼地一吹，一股白烟扬起，缓缓在空中飘散。
路过机场免税店时，我特意找了瓶与纪季风那个完全相同的蓝带马爹利，手持瓶颈狠命一攥，想试试‘挫指柔’。没动。不是没动，是纹丝没动。
⊙文学短评
这是一篇颇为独特的故事，将中国功夫与西方文化巧妙地结合在一起，成为一个重新想象中西文化的重要文本。华人武功高手纪季风玩的不是那种李小龙式的功夫，而是一种不动声色、杀人于无形的传奇武技，带有强烈的文雅风范。小说制造了中西两种完全不同的文化景观，一面是纪季风为儿子复仇的不为人察觉的高超武功和高深的心机；另一面则是美国文化中的残酷和阴冷。弱肉强食、令人发指的美国校园政治，为纪季风的复仇进行了足够的铺垫。然而，魔高一尺道高一丈，纪季风却是隐藏得最深的赢家。