书城文学普希金抒情短诗集
1458700000100

第100章 夜 莺

夜莺啊,我的小夜莺,

森林里可爱的小鸟,

你啊,你这小鸟啊,

你有三支固定的歌曲,

我啊,我这年轻人啊,

有三件大事啊!

第一件大事,——

年轻人要早婚啊;

第二件大事,——

我的黑马已疲惫不堪;

第三件大事,——

恶人们啊,

已把我和美丽的姑娘拆开。

在田野,在宽阔的田野里,

你们给我挖一个坟墓吧,

在头顶上给我种上

一些鲜红的花儿,

而在我的脚边,

请给我引来一道清澈的泉水。

当美丽的姑娘走过,

她们会为自己编织美丽的花冠,

当老人们走过,

他们会汲饮这清凉的甘泉。