书城文学普希金抒情短诗集
1458700000011

第11章 多丽达

人们都喜欢多丽达金色的鬈发,

还有那苍白的脸颊和蓝色的眼睛……

昨夜,我辞别朋友们的夜宴,

在她的怀抱里把欢乐吮吸;

高潮一阵阵袭来,

激情忽儿熄灭,忽儿又重新燃起;

我已溶化,但在这可疑的黑暗里,

其他可爱的影子在眼前浮现,

于是,隐秘的忧伤把全身布满,

喃喃地把另一个名字唤起。