书城文学普希金抒情短诗集
1458700000014

第14章 “唉! 她为啥闪耀”

唉!她为啥闪耀着

片刻的、娇柔的红颜?

她显然正在凋谢,

正值青春妙龄……

凋谢了!她并没享用多久

青春时光;

她也不会长久地让

幸福的家族快乐,

用散漫、可爱的机灵

来为我们的谈话增添乐趣,

以安静、开朗的心情抚慰

受苦人的心灵……

我在沉重思绪中忐忑,

急忙掩藏起自己的忧虑,

尽情倾听那欢快的笑语,

仔细端详着她;

看着她的一举一动,

听着她的每句话——

就算一瞬间的分离,

也会令我的心灵惊恐不已。