书城文学普希金抒情短诗集
1458700000019

第19章 缪 斯

还在童年,她就爱着我,

还送我一支七管芦笛。

她笑着看我轻按

那空心笛管响亮的笛孔,

我已熟练地用那瘦弱的手指

演奏上帝的庄严歌曲,

以及弗里吉亚牧人舒缓的调子。

从早到晚,在橡树的浓荫里

我勤勉地聆听神秘仙女的教诲,

她不时给我的奖励令我惊喜,

她将鬈发捋过那可爱的额角,

亲手从我手上接过芦笛。

神的呼吸颤动着笛管,

我心里充满了神的魔力。