书城文学普希金抒情短诗集
1458700000031

第31章 致大公夫人玛·阿·戈里琴娜

对她的绵绵思念

深藏在我的心间,

她那关注的一瞬

是我长久的快乐源泉。

我反复吟着那醉人的诗篇,

我那生动的诗句带着哀戚。

就这样对她亲切地反复吟诵,

她的心灵也随之颤动。

她又情意绵绵地倾听

那泪水和隐痛的竖琴——

而今,向它倾诉着

自己那迷人的声音……

够了!沉浸在骄傲中的

我动情地思索:

我的荣誉应归于她——

或许,她也是我灵感的来源。