书城文学普希金抒情短诗集
1458700000035

第35章 北 风

为什么,你这凛冽的北风,

让河畔的芦苇弯了腰?

为什么,你如此愤怒,

要把云朵赶到遥远的天际?

不久以前,乌云滚滚,

密密地遮盖着苍穹,

不久以前,山岗上的橡树

还在炫耀着自己的美丽……

可你,猛地蹿起,

带着荣誉和雷霆呼啸而至——

驱散了暴雨前的乌云,

将那参天的橡树拔起。

就让太阳的灿烂面容

从此闪耀着欢乐的光芒,

就让微风戏耍着云朵,

等那芦苇静静地摇曳。