书城文学普希金抒情短诗集
1458700000048

第48章 致普·阿·奥西波娃

也许,流亡中的我,

有不多的平静时光,

感叹爱的往昔,

寂静里,这潇洒的心

陷入对乡村缪斯的想念。

但是,在远方,在异乡,

我会带着那一直都有的思绪,

在三山村徜徉,

在草地上、小溪旁、山岗上,

在家里菩提树荫覆盖下的花园中。

当晴朗的白天渐渐暗淡,

从幽深的墓穴深处,

一个思乡的影子

有时就这样飞向故乡,

向亲人们投去爱怜的目光。