书城文学普希金抒情短诗集
1458700000057

第57章 阿里翁

我们很多人同乘一艘船;

有些人拉紧风帆,

其他人齐力划桨,

奋力划向大海。

我们那聪明的舵手俯身操舵,

默默地操控着船;

而我——无忧无虑——

正为航海家歌唱……忽然,

海面一阵哗然,

猛地掀起一个巨大旋涡……

航海家和舵手都已牺牲!

只有我,这个神秘的歌手,

被暴风雨抛到了海岸,

依旧唱着昔日的颂歌,

将我那打湿的衣装

放到崖壁下的阳光中晒干。