书城文学普希金抒情短诗集
1458700000060

第60章 寄西伯利亚

在西伯利亚矿坑深处,

请保持高傲的忍耐,

你们那悲苦的劳动和

远大的志向绝不会枉然。

不幸的忠实姊妹——希望,

正在黑暗的地下潜藏,

它将勇气和快乐唤醒,

大家期待的时刻就将来临:

爱情和友谊会穿过

黑暗的牢门来到你们身旁,

就像我那自由的声音,

传到你们苦役的黑暗洞穴。

沉重的枷锁终会掉下,

黑牢就要坍塌——自由

会高兴地在门口把你们迎接,

那时,兄弟们还会把利剑赠与。