书城文学普希金抒情短诗集
1458700000068

第68章 “美人啊,请别在我面前唱起”

美人啊, 请别在我面前唱起

那忧伤的格鲁吉亚歌曲:

它让我想起

遥远的河岸和另一种生活场景

啊,你那令人心碎的音律

让我想起草原、黑夜,还有月光下

那可怜少女的

遥远的身影!……

一见到你,我就忘却了

那命中注定的、可爱的幻影;

但当你一哼唱——它就又

在我眼前浮起。

美人啊, 请别在我面前唱起

那忧伤的格鲁吉亚歌曲:

它会让我想起

遥远的河岸和另一种生活场景。