书城文学普希金抒情短诗集
1458700000083

第83章 茨冈(译自英诗)

静谧的傍晚,

森林覆盖的河岸,

帐篷里传出歌声笑语,

篝火处处点燃。

你好,幸福的族群!

我认出了你们的篝火,

若是在从前某个时候,

我会随你们去四处飘零。

明天,朝霞初放之时,

你们那自由的足迹就会消失。

你们就将离去,但是,

诗人却不能随你们而去。

因为乡村的恬静

和家庭的惬意,

他忘记了流浪的奔走

和旧日的江湖豪气。