书城童书夏洛书屋(经典版)(全集)
14623700000011

第11章 亨利克牧师的领地

亨利克牧师州的领地四周全是用石头砌起来的高高的围墙,这片领地建造起来已有许多年,具体哪一年谁也说不清了,大概要追溯到一百年以前。

那些用来砌围墙的石头都是从外面找来运到教区的,亨利克牧师说。人们先是翻土,找到石头,生怕犁头损坏,就干脆用两手挖,把它们一一从泥土中刨出来。

已经落掉两颗上门牙的安妮老太觉得这事好生奇怪。她怎么也弄不明白,建这个教区要费这么大力气。“难道天使不来帮帮他们吗?”她这样问,“这毕竟是教区呀,难道上帝不能派一个天使来帮帮他们?”

“是呀,”亨利克牧师一边说,一边抓了抓他那灰白的脑袋,“农民把石头从耕地里起出来,天使可以去忙别的活儿。”

“我觉得这也太玄乎了。”安妮说。

埃娃和格蕾特点点头表示赞同。

“也许,农民没得到帮助,是因为天使不愿意干这么重的活儿。”埃娃说。

“有可能,”亨利克牧师说,“嗯,当然有这可能的。埃娃,你要知道,这个工作有多么繁重!”

埃娃的脸刷地一下红了,她赶紧躲到其他人后面去了。大家都知道,这个冬天该轮到她给学校的墙壁涂色,可她逃避了。

亨利克牧师笑了。“你说得对,有这可能。”他又重复了一句,“不过,农民为这些石头付出了劳动,他们也得到了很好的回报。”他接着说,“他们身体变得强壮了。你们难道不认为,这些石头使大家一下子明白了许多道理!哦,不,这道墙是一个月一个月、一年一年地砌起来的。不过,那得感谢头一个开垦这块土地的人,他发现了许多石头,产生了一个念头,要用它们把这片土地围起来砌一道围墙。就这样,他在这个教区的边沿把这些石头一块一块砌起来,渐渐地,这些石头就砌成了一道这么高的围墙。我们今天都看得出来,当初这项工作有多么艰难。从此以后,这儿的农业也得到了发展。”

牧师说完这些话,两眼深情地朝眼前那片土地瞥了一眼。“今天,这里再也找不到一块石头了。”他说。

“你怎么知道找不到一块石头?”埃娃问,“你亲自检查过了吗?”

“嗯,是的,”牧师说,“我已经到外面四处看了看,只找到一些很小的小石子儿。那项工作那些农民做得的确很好。”

“我敢打赌,我在那边会找到一块石头。”埃娃坚持说道。

“嗯,嗯,”亨利克牧师说,“你不该打赌,你知道,上帝不喜欢这样。不过,如果你们当中哪一位找到一块石头的话,那么我就请你们每人吃一份冰淇淋。”

人群中爆发出一片欢呼声。孩子们一边拍着手一边跳了起来。他们非常高兴,亨利克牧师要请他们吃冰淇淋了!他还从没有这样做过呢。他们相信,他是一个大好人。

这一大帮子人朝外拥去。亨利克牧师一边为他们开门,一边偷偷地笑着。他目送着他们朝草地上跑去。

“如果你们找到了石头,赶快回来告诉我。”他在他们身后喊道,随后跑回房间去干更重要的事情了。

亨利克牧师的领地是世界上最好的地方,约根就是这么认为的。他们可以尽情地在那里玩耍。可是在其他别的地方只是供堆放干草用的,根本就没有给孩子们玩耍的场地。

亨利克没有奶牛,所以他不需要从农民那儿搞来草饲料。这块土地看上去与其说像一个花坛,不如说更像一块被耕作过的草地。“奶牛是要吃草的,可它们不吃那种勿忘草和风铃草。”当牧师亨利克问那些农民,他们是否需要用他的草去喂奶牛时,他们这样回答说。于是,亨利克牧师便觉得,让孩子们在这块土地上玩耍,为他们创造一个很好的活动场所,那倒是一个很不错的主意,说什么也比让它荒废在那里要强。就这样,这块牧师领地就成了孩子们的娱乐场所。

马丁和其他大孩子这会儿正在栅栏外面望着他们。他们不打算参与这种小儿科的游戏。

埃尔泽和西里也不想加入到里面去。也许她们心里很想参加,可是又不行,因为她们穿着干净的衣服,不便在草地上跑来跑去搜寻那种无聊的石头。她们就这么肩并肩地站在门口,透过栅栏门朝里边观望,心里好羡慕好羡慕。

“瞧这些野小子!”马丁一边喊道,一边朝栅栏里边吐唾沫。

“这些傻瓜蛋这么做纯粹为了一份冰淇淋!”维利和埃里克也赞同马丁说的话,随后也同他一样,朝栅栏里边吐唾沫。

可是,这些小小孩没理会那些大小孩。他们仍在又认真又卖力地寻找石头。他们在草地上爬来爬去,在草茎中钻进钻出。

要是有人路过这儿的话,准会觉得这挺滑稽的,因为远远看过去,只见一个个五颜六色的屁股在草丛里晃动。

可见他们有多么认真!约根是他们当中最认真的一个。“哪怕找到一块石头也就够了。如果我找到的话,大家都可以吃到冰淇淋了,这有多好啊。”他心里想。不过大伙儿的劲头儿同他一样足,他们大概也是这样想的。

玛丽亚在他的附近钻来钻去。她发现了正站在栅栏前的西里和埃尔泽。

“快来!”她喊道,“一起来找石头!”

“哦,不!”那两个人异口同声地回答道,“我们不玩这种小儿科的游戏。”

玛丽亚不再理她们。她要找出一块能使亨利克牧师请他们每人吃一份冰淇淋的石头。

到处都是孩子。他们都差一点儿要跟约根碰头了。可是约根最终还是同塞文碰了头。咚!他们两个人的头终于撞在了一起。塞文哭了起来,他不想再寻找下去了。可是玛丽亚说,他们不能放弃这个计划。这时约根和塞文两人的额头上都起了疙瘩,不过他的疼痛很快消失了。于是,他们两个又接着寻找起石头来了。

这些孩子就像一群绵羊似的在草地上爬来爬去。埃伦最先认识到,他们这样做就跟一群绵羊一模一样。于是,其他人便突然听到了一阵“咩——”的声音。

大家都惊奇地抬起头来:这儿哪来的羊呢?可是他们马上便看到,埃伦正趴在草地里格格地笑呢。这情景看上去的确非常滑稽。这时其他人也玩起这种羊叫的游戏来,于是草地上响起一片羊的叫声。

“咩——咩——咩!”这声音此起彼伏,有的响亮,有的低沉。

马丁和另外几个男孩子捂上了耳朵,西里和埃尔泽惊慌地从那儿跑掉了。

亨利克牧师正坐在房间里的写字台前做一项要紧的工作,突然听到窗外传来了一片绵羊的叫声。

“奇怪!”他自言自语地说着站起身来,到了房门口的阶梯上。

他简直不能想像,一下子怎么会来了这么多绵羊,因为他是不允许邻居在他的领地放牧绵羊的。

亨利克牧师将鼻梁上的眼镜朝脑门上推了推,仔细地朝领地望去。这时他不由得笑了起来,只见那些红的、白的、灰的、黄的和绿的“绵羊”在草地上爬来爬去,他们那醒目的屁股在草丛中晃来晃去。

他哈哈哈地放声大笑起来,那些“绵羊”都听见了他的笑声,于是,他们一个接着一个停止了叫唤。他们直起身子,惊奇地朝站在房门口的亨利克牧师望去。四周一下子安静了下来,只剩下亨利克牧师那响亮的笑声。这时他一边从阶梯上走下来,一边擦着笑出的泪水。

“我还以为你们是真的绵羊呢,”他说,“不错,你们真的把我给骗了!”

说着,他摘下眼镜擦拭了一下。

“怎么样,你们找到石头了没有?”他打听道。

“没——有!”大家异口同声地叫道。他们感到有点儿难为情了,因为他们已经找了很长一段时间,早已忘了,他们在草地上爬来爬去究竟是为了什么。

“不过,你们非常乖,尽管没有找到,你们也应该得到冰淇淋。”亨利克牧师说。随后他给了这十四个孩子每人五角钱。

马丁轻蔑地对那几个大孩子说:“呸!你们想得到一份冰淇淋的话,那么你们就去扮演绵羊吧!简直小儿科!”

埃尔泽和西里后来也认为这是小儿科。刚才她们从那里跑开后,马上又跑回来了。不过她们主要是怕新衣服会被弄脏。

每个孩子手里握着那枚五角钱的硬币,尴尬地望着亨利克牧师。

“怎么,”亨利克牧师问,“有什么不对头吗?”

孩子们在互相嘀咕,谁也不愿对亨利克牧师说。最后,他们当中年龄最小只有五岁的基尔斯滕从一群孩子中走到前面。

“现在冰淇淋要五角五分呢。”她说。

亨利克牧师又哈哈大笑起来。孩子们面面相觑,他们不知道,这有什么可笑的。

“嗯,很好,”亨利克牧师擦了擦鼻子后说道,“那么就再给你们一块钱吧。趁没有涨到六角钱之前,赶快去商店买你们的冰淇淋吧!”

他当然用不着再说第二遍。