【原文】物格而后知至，知至而后意诚，意诚而后心正，心正而后身修，身修而后家齐，家齐而后国治，国治而后天下平。
【译句】推究事物的本源然后才能获得各种知识，获得知识之后意念就诚实，意念诚实了，心态便端正，没有邪念，心态端正，则品德修养可提高，提高品德修养之后，家政自然能治理好，家政治理得好，一国也能治理好，各个诸侯国安定富庶，整个社会便太平无事。
【原文】为人君，止于仁；为人臣，止于敬；为人子，止于孝；为人父，止于慈；与国交，止于信。
【译句】做国君时，他施行了仁政；做人臣时，他做到了恭敬；做儿子时，他尽到了孝道；做父亲时，他体现了慈爱；与国人交往时，他坚守诚信。
【原文】富润屋，德润身，心广体胖，故君子必诚其意。
【译句】财富可以装饰屋宇，使其堂皇富丽，品德可以修养人的身心，使人变得高尚，心胸开阔，身体安康，所以君子务必使自己意念诚实。
【原文】古之欲明明德于天下者，先治其国；欲治其国者，先齐其家；欲齐其家者，先修其身；欲修其身者，先正其心；欲正其心者，先诚其意；欲诚其意者，先致其知；致知在格物。
【译句】在古代，要想将人固有的美好品德彰显于全社会，就必须先从治理国家入手；要想将国家治理好，就必须先治理、整顿各位士大夫家庭的秩序；要想搞好家政，就必须先提高自身品德的修养；要想提高自身的品德修养，就必须先端正自己的心态，使无邪念；要想使心态端正，就必须先使意念诚实；要做到意念诚实，就必须先达到一定的知识储备；探索并且获得知识的关键，在于推究事物的本源。
【原文】大学之道，在明明德，在亲民，在止于至善。
【译句】真正精深的大学问，在于彰明人类本身所固有的光明的德行，在于让民众革旧布新，在于达到最完善的境界。
【原文】心不在焉，视而不见，听而不闻，食而不知其味。
【译句】如果心态不端正、不安定，精力不集中，那么就会视而不见，听而不闻，东西吃到嘴巴里也不知道是什么味道。
【原文】有德此有人，有人此有土，有土此有财，有财此有用。
【译句】有了品德，才能得到民心；有了民心，才能有国土；有了国土，才能拥有财富；有了财富，才能拥有国家的用度。
【原文】仁者以财发身，不仁者以身发财。
【译句】仁德的人利用财富完善自身的修养，不仁德的人不惜生命去聚敛财富。
【原文】是故君子有诸己，而后求诸人；无诸己，而后非诸人。
【译句】所以有德行的君子自己首先做到，然后才去要求别人；自己不去做坏事，然后才去责备做坏事的人。
【原文】一家仁，一国兴仁；一家让，一国兴让；一人贪戾，一国作乱。
【译句】如果君主的家庭成员之间仁爱和睦，那么整个国家就会兴起仁爱和睦的风气；如果君主的家庭成员之间互相谦让有礼，整个国家就会兴起谦让有礼的风气。反之，如果君主贪婪残暴，整个国家就会发生动乱。
【原文】苟日新，日日新，又日新。
【译句】假使能每天洗涤自身的污秽，从而焕然一新，那么就该天天这样清洗，天天有新的面貌，常年保持，从不间断，便能一天又一天地革新下去。
【原文】一言偾事，一人定国。
【译句】一句话就可以使事业失败，谨慎处理就可以使国家安定。
【原文】人莫知其子之恶，莫知其苗之硕。
【译句】溺爱自己子女的人看不到孩子的缺点，贪心不足的农夫看不到自己禾苗的茁壮。
【原文】物有本末，事有终始，知所先后，则近道矣。
【译句】世上的万物都有根本和枝节，天下的万事都有开端和结局，知道了道德修养的先后次序和轻重缓急，也就接近于做学问的方法了。