【原文】临官莫如平，临财莫如廉，不可攻也。
【出处】《说苑·政理》。
【译句】做官要平实，面对金钱要廉洁，平实和廉洁的操守是不可攻破的。
【原文】非其人而欲有功，譬其若夏至之日，而欲夜之长也。
【出处】《说苑·尊贤》。
【译句】如果用人不当，而想获得成功，就像希望夏至那天的夜是长的，这是不可能的。
【原文】可以与人终日而不倦者，其惟学乎。
【出处】《说苑·建本》。
【译句】可以和大家谈一天而仍不觉得疲倦的，恐怕只有学问吧！
【原文】能勤小物，故无大患。
【出处】《说苑·贵德》。
【译句】在小的事情上都能随时注意，所以能避免大患。
【原文】亲贤学问，所以长德也。
【出处】《说苑·建本》。
【译句】亲近贤能的人，向他请教，就会对自己的才智道德有所帮助。
【原文】口锐者，多诞而寡信。
【出处】《说苑·尊贤》。
【译句】善于说话的人，常常多虚妄，少信用。
【原文】人才虽高，不务学问，不能致圣。
【出处】《说苑·建本》。
【译句】有的人虽然天资很高，但如果不努力学习，最后也不能成才。
【原文】谋先事则昌，事先谋则亡。
【出处】《说苑·谈丛》。
【译句】谋划好了再去行动，就能繁荣昌盛；行动之后再去谋划，就会灭亡。
【原文】上之变下，犹风之靡草也。
【出处】《说苑·贵德》。
【译句】处于上位的人影响改变下属，就像风吹草伏一样。
【原文】节欲而听谏，敬贤而勿慢，使能而勿贱，为人君能行此三者，其国必强大而民不去散矣。
【出处】《说苑·谈丛》。
【译句】节制私欲而听从臣子的规劝，尊敬贤人而不怠慢他，任用有才能的人而不轻视他，做君主的如果能做到这三点，他的国家一定会强大起来并且人民不会离散。
【原文】人皆知以食愈饥，莫知以学愈愚。
【出处】《说苑·建本》。
【译句】人们都知道用食物治疗饥饿，却不知道用学习来治疗愚昧。
【原文】鲍鱼兰芷，不同箧而藏。
【出处】《说苑·指武》。
【译句】鲍鱼和兰芷不能同时存在一个小箱子里。
【原文】天将与之，必先苦之；天将毁之，必先累之。
【出处】《说苑·谈丛》。
【译句】老天要给谁好处，一定先让他受苦；老天要毁掉谁，一定会先让他积功积业让他不可一世。
【原文】怒则思理，危不忘义。
【出处】《说苑·立节》。
【译句】愤怒的时候要保持理智，危难关头不要忘掉道义。
【原文】君子不羞学，不羞问。
【出处】《说苑·谈丛》。
【译句】君子不羞于学习，不羞于询问。
【原文】丹漆不文，白玉不雕，宝珠不饰。
【出处】《说苑·反质》。
【译句】丹漆、白玉、宝珠都有它们各自的自然美，不用人为地为它们雕琢粉饰。
【原文】得其所利，必虑其所害；乐其所成，必顾其所败。
【出处】《说苑·敬慎》。
【译句】得到他的好处时，就一定要想到他的害处：庆祝他的成功时，就一定要想到他的失败。
【原文】耳闻之不如目见之；目见之不如足践之；足践之不如手辨之。
【出处】《说苑·政理》。
【译句】耳朵听到不如眼睛看到，眼睛看到不如身临其境，身临其境不如亲手实践。
【原文】过而改之，是犹不过。
【出处】《说苑·君道》。
【译句】犯了错误就马上改掉，那就相当于没有犯过错误。
【原文】聪明睿智而守以愚者益；博闻多记而守以浅者广。
【出处】《说苑·敬慎》。
【译句】聪明而又有才干还处处持守几分愚笨的，一定能获得更大的益处；多听多记，还持守几分浅薄的样子，他的知识一定更广博。
【原文】本不正者，末必倚。
【出处】《说苑·建本》。
【译句】如果本源不正，其末必然是歪的。
【原文】兵不可玩，玩则无威；兵不可废，废则召寇。
【出处】《说苑·指武》。
【译句】兵事不可玩忽，否则就会失去威力；兵事不可以废置，否则就会招致敌国入侵。
【原文】不偏不党，王道荡荡。
【出处】《说苑·至公》。
【译句】不偏私，不结党，道路就广远。
【原文】存不忘亡，是以身安而国家可保也。
【出处】《说苑·指武》。
【译句】国家生存时不可忘掉灭亡的危险，这样不但自身生命安全，国家也可长保。
【原文】德行广大，而守以恭者荣。
【出处】《说苑·法戒》。
【译句】品德高尚的人能保持谦虚，就会永远立于不败之地。
【原文】计不设，则事不成。
【出处】《说苑·谈丛》。
【译句】做事之前不筹划好，事情很难做成功。
【原文】板筑以时，无夺农功。
【出处】《说苑·建本》。
【译句】国家建土木工程要看时日，不要占用人民耕种的时间。板筑：营建之具，筑墙以两板相夹，置土其中，然后用杵筑。
【原文】砥砺琢磨非金也，而可以利金；诗书壁立，非我也，而可以厉心。
【出处】《说苑·建本》。
【译句】磨刀石并不是金属，但可以把金属磨得更锋利；诗书很多，并不就是我自己，但可以磨炼我的意志。
【原文】蠹蠡仆柱梁，蚊虻走牛羊。
【出处】《说苑·谈丛》。
【译句】蛀虫能把屋梁推倒，蚊子和牛虻能把牛羊赶得四处奔逃。
【原文】弗备难，难必至。
【出处】《说苑·贵德》。
【译句】不防备灾难，将来灾难一定会来到。
【原文】多闻而择焉，所以明智也。
【出处】《说苑·建本》。
【译句】要多多听并加以选择，自然就能增加智慧。
【原文】福生于隐约，而祸生子得意。
【出处】《说苑·敬慎》。
【译句】福生于穷愁忧困之中，而祸却生于一个人得意的时候。隐约：穷愁忧困。
【原文】端悫生达，诈伪生塞。
【出处】《说苑·至公》。
【译句】端正诚实就产生旷达，欺骗虚伪就产生蔽塞。
【原文】反本修迩，君子之道也。
【出处】《说苑·建本》。
【译句】从本身、从近处做起，这是君子立身行事的道理。
【原文】括而羽之，镞而砥砺之，其入不益深乎。
【出处】《说苑·建本》。
【译句】在箭尾装上羽毛，把箭头磨得更锋利，射进去不是更深吗？
【原文】卑贱贫穷，非士之耻也。
【出处】《说苑·立节》。
【译句】一个人既无地位又无金钱，并不是他的耻辱。
【原文】出言不当。反自伤也。
【出处】《说苑·谈丛》。
【译句】话说得不正确，反而使自己受到损失。
【原文】草木秋死，松柏独存。
【出处】《说苑·谈丛》。
【译句】秋到草枯木凋，而松柏却昂然挺拔。
【原文】能言者，未必能行；能行者，未必能言。
【出处】《说苑·权谋》。
【译句】能说的人未必能做，能做的人未必能说。
【原文】不威小，不惩大。
【出处】《说苑·指武》。
【译句】对于小恶不加威吓，对于大恶也就无法惩治。
【原文】水广则鱼大，君明则臣忠。
【出处】《说苑·尊贤》。
【译句】水域深广，就会长出大鱼；君主贤明，臣子就会尽忠。
【原文】不先正本，而成忧于末也。
【出处】《说苑·建本》。
【译句】不先把根本弄好，成了事实才忧虑，已经迟了。
【原文】布令，信而不食言。
【出处】《说苑·政理》。
【译句】发布命令要守信用而不要说话不算数。