【原文】物以稀为贵，情因老更慈。
【出处】白居易《小岁日喜谈氏外孙女孩满月》。
【译句】物品因稀少而珍贵，人到老年，更加疼爱孙辈。
【原文】新篇日日成，不是爱声名。旧句时时改，无妨悦性情。
【出处】白居易《诗解》。
【译句】每天都有新的诗作写出，但绝不是为了沽名钓誉；经常修改旧句，无妨以此来愉悦性情。
【原文】试玉要烧三日满，辨材须待七年期。
【出处】白居易《放言》之三。
【译句】要检验是真玉还是假玉，就要用火烧它三天三夜；要辨别是不是樟木，就要等它长够七年的时间。
【原文】火不热贞玉，蝇不点清冰。
【出处】白居易《反白头吟》。
【译句】火烧不热坚贞的玉石，清明透亮的坚冰不会被苍蝇弄污。
【原文】同是天涯沦落人，相逢何必曾相识？
【出处】白居易《琵琶行》。
【译句】都是沉沦流落天涯海角的人，今朝相逢即成知音，何必一定要过去曾经相识呢？
【原文】诗者，根情，苗言，华声，实义。
【出处】白居易《与元九书》。
【译句】诗这个东西，感情是它的根本，语言是它的苗叶，声音是它的花朵，思想是它的果实。
【原文】食不重味，衣不杂采。
【出处】魏徴《群书治要·贾子》。
【译句】吃的东西花样品种不多，穿的东西没有绣上花纹。
【原文】用人之言，若自己出。
【出处】魏徴《群书治要·尚书》。
【译句】采纳别人提出来的意见就要像采纳自己的意见一样。
【原文】求木之长者，必固其根本；欲流之远者，必浚其泉源。
【出处】魏徴《谏太宗十思疏》。
【译句】要想树木长得高大，应当使它的根部长得稳固，要想让泉水永远畅流，必须疏通它的源头。
【原文】千淘万漉虽辛苦，吹尽狂沙始到金。
【出处】刘禹锡《浪淘沙》。
【译句】淘金要千遍万遍地过滤，虽然辛苦，但只有淘尽了泥沙，才会露出闪亮的黄金。
【原文】山不在高，有仙则名。
【出处】刘禹锡《陋室铭》。
【译句】山不在于高大，只要有神仙就会出名。
【原文】少年辛苦终身事，莫向光阴惰寸功。
【出处】杜荀鹤《题弟侄书堂》。
【译句】少年时期辛苦学习，将为一生的事业扎下根基，切莫有丝毫懒惰，不要浪费了大好光阴。
【原文】他年我若为青帝，报与桃花一处开。
【出处】黄巢《题菊花》。
【译句】有朝一日我成了司春之神，一定告诉菊花，让她和桃花一块儿开放。
【原文】莫言万木死，不因一叶秋。
【出处】邵谒《论政》。
【译句】不要说万木凋零不是因为一片叶子的枯黄。
【原文】十羊九牧，其令难行；一国三公，适从何在？
【出处】刘知几《史通·忤时》。
【译句】十只羊，九人放，号令就难以执行；一个国家如果有三个主公，人们该听谁的呢？
【原文】众人之唯唯，不如一士之谔谔。
【出处】吴兢《贞观政要·纳谏》。
【译句】众多的人都唯唯诺诺，应承顺从，也比不上一个人直言争辩。
【原文】物苦不知足，得陇又望蜀。
【出处】李白《古风》。
【译句】人往往苦于不知足，贪得无厌，如同取得陇地，还想取得蜀地。
【原文】清水出芙蓉，天然去雕饰。
【出处】李白《经乱离后天恩流夜郎忆旧游书怀赠江夏韦太守良宰》。
【译句】像那刚出清水的芙蓉花，质朴明媚，毫无雕琢装饰。
【原文】安能摧眉折腰事权贵，使我不得开心颜。
【出处】李白《梦游天姥吟留别》。
【译句】怎么能够低眉弯腰去侍奉达官贵人，使我不能欢笑开颜？
【原文】大鹏一日同风起，扶摇直上九万里。
【出处】李白《上李邕》。
【译句】大鹏鸟一日随风飞起，乘旋风直上九万里的高空。
【原文】请君试问东流水，别意与之谁短长？
【出处】李白《金陵酒肆留别》。
【译句】请你问问那奔腾向东的流水，它和离情别意比较究竟谁长谁短呢？
【原文】天生我材必有用，千金散尽还复来。
【出处】李白《将进酒》。
【译句】上天既然生下我，必将有我用武之地；千金花尽，还会重新回到我身上。
【原文】不薄今人爱古人，清词丽句必为邻。
【出处】杜甫《戏为六绝句》。
【译句】不论今人、古人，清词、丽句，有长处就要学习借鉴。
【原文】癫狂柳絮随风去，轻薄桃花逐水流。
【出处】杜甫《绝句漫兴九首》。
【译句】柳絮发狂似的任凭狂风卷着在天空中飞来飞去，桃花轻飘飘地落在江河里随着水波荡漾漂流。
【原文】射人先射马，擒贼先擒王。
【出处】杜甫《前出塞》。
【译句】射人就要先射他的马，擒贼就要先擒他们的王。
【原文】读书破万卷，下笔如有神。
【出处】杜甫《奉赠韦左丞文二十二韵》。
【译句】只要读书很多，多至万卷，下笔时就能得心应手，像有神助一般自如。
【原文】会当凌绝顶，一览众山小。
【出处】杜甫《望岳》。
【译句】应当登到山顶上去，观赏众山皆低的景观。
【原文】少年心事当拿云，谁念幽寒坐呜呃？
【出处】李贺《致酒行》。
【译句】少年人应有凌云壮志，去做志向远大、本领高强的人，不能因暂时的挫折而一蹶不振，老是唉声叹气，那是谁也不会来怜惜你的。
【原文】我有迷魂招不得，雄鸡一声天下白。
【出处】李贺《致酒行》。
【译句】我的魂魄好像迷失在外似的，招不回来；当长夜过去，雄鸡高唱，天下大白的时候，才会有我的出路。
【原文】不须浪饮丁都护，世上英雄本无主。
【出处】李贺《浩歌》。
【译句】不要在乐曲伴奏下喝得烂醉，麻醉自己；世上的英雄并不固定于一定的人，只要振作起来，发奋有为，每人都可成为英雄。
【原文】沉舟侧畔千帆过，病树前头万木春。
【出处】刘禹锡《酬乐天扬州初逢席上见赠》。
【译句】在沉船旁边又有千万只船驶过，枯树前面又有千万棵绿树在茁壮成长。
【原文】身无彩凤双飞翼，心有灵犀一点通。
【出处】李商隐《无题》。
【译句】我虽然没有生长凤凰那样的双翼，不能飞越楼台和你相会，但我们的心却像灵犀一样彼此相通。
【原文】春蚕到死丝方尽，蜡炬成灰泪始干。
【出处】李商隐《无题》。
【译句】春蚕一生吐丝，到死才会停止；蜡炬点燃自己照亮他人，直到烧尽身体才会熄灭。
【原文】夕阳无限好，只是近黄昏。
【出处】李商隐《乐游原》。
【译句】夕阳真是美极了，可惜时近黄昏，夜幕即将降临，美景很快就消逝了。
【原文】大漠孤烟直，长河落日圆。
【出处】王维《使至塞上》。
【译句】苍茫的沙漠中，升起一缕孤单的狼烟，直立而上；长长的黄河上，映照着将落的太阳，又红又圆。
【原文】海内存知己，天涯若比邻。
【出处】王勃《送杜少府之任蜀州》。
【译句】只要我能得到一位知己，即使天各一方，两心相通，也会亲近得如邻居一样。
【原文】海日生残夜，江春入旧年。
【出处】王湾《次北固山下》。
【译句】清晨江上行舟，当残夜未全消退之时，一轮红日已从海上升起；旧年尚未逝去，江上已呈露春意。
【原文】好事尽从难处得，少年无向易中轻。
【出处】李咸用《送谭孝廉赴举》。
【译句】好事都是从艰难处得来的，所以年轻人不要去贪图那些轻而易举的事情。
【原文】无贵无贱，无长无少，道之所存，师之所存也。
【出处】韩愈《师说》。
【译句】无论贵贱，无论老少，只要是有道德学问，就可以做老师了。
【原文】业精于勤，荒于嬉；行成于思，毁于随。
【出处】韩愈《进学解》。
【译句】精通学业在于勤奋，学业的荒废由于贪图玩乐；事业的成功在于深思熟虑，事业的失败在于因循随便。
【原文】古之君子，其责己也重以周，其待人也轻以约。重以周，故不怠；轻以约，故人乐为善。
【出处】韩愈《原毁》。
【译句】古代的君子，他们要求自己既严格又全面，对别人的要求既宽容又平易。对自己的要求严格而全面，就不会懈怠；对别人的要求宽容而平易，别人就乐意同他交好。
【原文】黑发不知勤学早，白首方悔读书迟。
【出处】颜真卿《劝学》。
【译句】如果年轻时不知道趁早勤奋学习，年纪大了学业无成，就会后悔读书太晚。
【原文】花开堪折直须折，莫待无花空折枝。
【出处】杜秋娘《金缕衣》。
【译句】花开时正须折取，等到花谢只剩空枝时，要再想折取已来不及了。
【原文】谁言寸草心，报得三春晖。
【出处】孟郊《游子吟》。
【译句】谁说小草的嫩心可以报答三春阳光的温暖？
【原文】镜破不改光，兰死不改香。
【出处】孟郊《赠崔纯亮》。
【译句】镜虽破，其光不改；兰虽死，其香不变。
【原文】离离原上草，一岁一枯荣。野火烧不尽，春风吹又生。
【出处】白居易《赋得古原草送别》。
【译句】平原上长满了茂盛的野草，每年一度秋枯春荣。无情的野火哪能烧尽，温暖的春风又使它发芽滋生。
【原文】千呼万唤始出来，犹抱琵琶半遮面。
【出处】白居易《琵琶行》。
【译句】千呼万唤琵琶女才肯出来，并以琵琶半掩面部。