王云五先生家里的劳动者！老安
我是商务印书馆编译所王云五先生家内的劳动者，于无意中见他从编译所带回一大丛杂志，其中有一张短小精悍的报纸，叫做《生活》。我捧读之下，拍案佩服，实是我现在于悲观生活中，得一光明灯，可谓绝望者的解忧散，得胃炎人的开胃良药。现在所要同先生说的，是王云五先生没工夫读这种好作品，这种宝贵的东西，因此也难得他的宣传，恳请主笔先生下期改寄他的公馆内，可以不可以？若有碍难之处，请寄回音，以便寄洋定阅。
有人告诉我老安先生是王云五先生的车夫，有人告诉我老安先生是王云五先生的厨子，有人告诉我老安先生是王云五先生的“二爷”。其实所谓劳动者包括劳心劳力，决无限制。但是这都不是我们所注意的，我们所最注意的是本刊曾经王云五先生的面赞，现在又蒙老安先生的笔赞；我们对于两位先生的盛意，一样的感谢，一样的鼓励我们的奋勉精神。
本刊既经王云五先生对编者面赞过，老安先生说他“没工夫读这种好作品”，恐怕有点冤枉，但是老安先生既与云五先生住在一个“公馆”内，我们当然可以照老安先生的嘱咐改寄。不过我们所要“恳请”老安先生的，你老先生看了之后必须再转交与云五先生，千万勿误会他不看，至要至要。
编者