最近有一位朋友告诉我，说上海某报的主笔先生，倾倒于上海某家著名照相馆的女公子，托人去示意求婚，那位女公子慨然回答说：“我要末不嫁，要嫁便要嫁一个西洋留学生！”现在这位主笔先生出洋去了，据这位朋友说，他的出洋动机，就在这里。
说到这里，旁边有一位朋友长吁短叹的插一句说：“咳！到东洋去走一趟是镀镍，到西洋去走一趟是镀金！”
我的意思，镀金并不足为病，不过要看本来质地怎么样。如果本来质地很好，镀些金只有好些。如果本来是“朽木不可雕”的“朽木”，就是把金镀上去，初看未尝不可骗骗人，但是终究要“拆穿西洋镜”的！
你只要在交游里面冷眼察看察看，在国内本很取人信服的朋友，出洋一趟，回来也愈益令人信服。在国内是“躄脚”的，出去吃几年“大菜”，回来还是“躄脚货”。
明白了这一点，要出去“镀金”的人，要自己审量审量。对“镀”过“金”的人的观察，也要仔细一点！
我最近看见有一个老子拚命送一个天生的“饭桶”儿子去“镀金”。常人称赞人的话，有一句话叫做“美外慧中”，这个儿子却是“内面外面都是饭桶”，就是外貌既“饭桶”，心里更“饭桶”。这种人到外洋去，徒然丢中国人的脸！