岑德彰先生激赏本刊长篇纪事的来函
昨晤极快，未识别后胃疾已渐瘥否？读尊译《一位美国人嫁与一位中国人的自述》，钦佩无已。原文最初载在Asia杂志，继乃发行单行本，情文相生，读之每令人神往，数年前曾有人译成中文载在某杂志，译笔殊不足以副之，今得尊著，益为原文生色，惟数年来萦回心目之作，不意乃出诸尊师母之手，失敬久矣！书中主人究系何人，能否示我，以慰悬想？
我们接到好几封信，要求宣布这篇纪事里面的主人翁真姓名。现在又接到岑先生寄与邹先生的信，提出同样的要求，并承岑先生说了很诚恳的奖借的话，受读者诸君这样注意本刊的盛意，非常感谢。不过邹先生的意思，觉得他的这位师母不愿把真姓名宣布于大众，他也不便在本刊作公开的宣布，只肯由他个人分别用私函答复。
编者