圣人劝诫
【原文】
《易·损卦》云：“君子以惩忿窒欲。”
【译文】
《易经·损卦》称：“君子自己抑制愤怒和情欲。”
【原文】
《书》周公诫周王曰：“小人怨汝罟汝，则皇自敬德。”又曰：“不啻不敢含怒。”又曰：“宽绰其心。”
【译文】
《尚书》载周公告诫周成王说：“坏人忌恨你，骂你，你自己应当加强修养，不要理睬他们。”又说：“不只是不敢发怒。”又说：“要放宽你的心胸。”
【原文】
成王告君陈曰：“必有忍，其乃有济；有容，德乃大。”
【译文】
周成王告诫君陈，说：“必须有忍性，事情才能办成；有度量，道德才能高尚。”
【原文】
《左传》“宣公十五年”：“谚曰：‘高下在心，川泽纳污，山薮藏疾。’瑾瑜匿瑕，国君含垢，天之道也。”
【译文】
《左传》宣公十五年记载：“谚语说：‘要在心里酌度行事的机宜，江河和沼泽容纳着污秽，山和湖泊中隐藏着毒物。’美玉含有瑕疵，国君忍受坏人，是自然的道理。”
【原文】
“昭公元年”：“鲁以相忍为国也。”
【译文】
《左传》昭公元年记载：“鲁国以相互忍让来治理国家。”
【原文】
“哀公二十七年”：“知伯入南里门，谓赵孟入之。对曰：‘主在此。’知伯曰：‘恶而无勇，何以为子？’对曰：‘以能忍。耻庶无害赵宗乎？’”
【译文】
《左传》哀公二十七年记载：“知伯进入南里门，叫赵孟也进来。赵孟回答说：‘我的君主在这里。’知伯说：‘你不勇敢，别人怎么会尊敬你呢？’回答说：‘因为我能忍耐。耻笑我对我有什么伤害呢？’”
【原文】
楚庄王伐郑，郑伯肉袒牵羊以迎。庄王曰：“其君能下人，必能信用其民矣。”
【译文】
楚庄王攻打郑国，郑国君王袒露着肩膀牵着羊来迎接楚国的军队。楚庄王说：“郑国的君王能够忍受别人的侮辱，也一定能对郑国的老百姓讲信用。”
【原文】
《左传》：“一惭不忍，而终身惭乎？”
【译文】
《左传》：“不愿忍受一次羞辱，而使自己惭愧一辈子吗？”
【原文】
《论语》：“孔子曰：小不忍，则乱大谋。”
【译文】
《论语》：“孔子说：‘小的事情不忍让，就会破坏了大的计划。’”
【原文】
又曰：“一朝之忿，忘其身以及其亲，非惑欤？”
【译文】
《论语》载孔子说：“一时气愤之下，忘记了自己以及自己的亲人，而做出了错事，这不是糊涂吗？”
【原文】
又曰：“君子无所争。”
【译文】
《论语》载孔子说：“君子之人不想与别人争什么。”
【原文】
又曰：“君子矜而不争。”
【译文】
《论语》载孔子说：“君子之人，处事谨慎，从不与人斗争。”
【原文】
“曾子犯而不校。”
【译文】
《论语》载曾子说：“纵然被人欺侮，也不计较这件事。”
【原文】
戒子路曰：“齿刚则折，舌柔则存。柔必胜刚，弱必胜强。好斗必伤，好勇必亡。百行之本，忍之为上。”
【译文】
孔子告诫子路说：“牙齿刚硬而容易折断，舌头柔软而得以保全。柔一定会战胜刚，柔一定会胜强。好斗的人必定受到伤害，好勇的人定会导致死亡。做各种事情的根本，忍让为最重要。”
【原文】
《老子》曰：“知其雄，守其雌；知其白，守其黑。”
【译文】
《老子》说：“知道它是雄性的，就用雌性的动物去对付它；知道它是白色的，就用黑色的去对付它。”
【原文】
又曰：“大直若屈，大智若拙，大辩若讷。”
【译文】
又说：“最直的东西看起来好像是弯曲的；真正聪明的人表面上好像是笨拙的；最能辩论的人看起来像是很木讷。”
【原文】
又曰：“上善若水，水善利万物而不争。”
【译文】
《老子》又说：“至高的品德像水一样，能有利于万物而不争斗。”
【原文】
又曰：“天道不争而善胜，不言而善应。”
【译文】
《老子》又说：“符合自然规律的事物，虽然不与别物相争，却能取胜；虽然不说话，却善于应答。”
【原文】
荀子曰：“伤人之言，深于矛戟。”
【译文】
荀子说：“伤害别人的言语，比用矛戟刺入人体还要厉害。”
【原文】
蔺相如曰：“两虎共斗，执不俱生。”
【译文】
蔺相如说：“两只老虎争斗，肯定不能都保存自己的性命。”
【原文】
晋王玠尝云：“人有不及，可以情恕。”
【译文】
晋代的王玠曾经说过：“别人有做得不好的地方，一定要从情义上宽恕、原谅他。”
【原文】
又曰：“非意相干，可以理谴，终身无喜悒之色。”
【译文】
王又说：“不要意气用事，与别人争斗，可以用道理来谴责他。一生保持温和，不要有喜怒之色。”
细过掩匿
【原文】
曹参为国相，舍后园近吏舍。日夜饮呼，吏患之，引参游园，幸国相召，按之。乃反，独帐坐饮，亦歌呼相应。见人细过，则掩匿盖覆。
【译文】
曹参做汉惠帝的丞相，他家的后园靠近小官吏的住所，小官吏日夜欢呼吵闹，其他的官吏很担心，领着曹参游览后园，希望国相能召见他们，让他们停止吵闹。曹参回来后，独自坐在帐中饮酒，也和小官吏们唱歌呼应。看见别人有小的过失，就替他们掩盖。
醉饱之过不过吐呕
【原文】
丙吉为相，驭史频罪，西曹曹罪之。吉曰：“以醉饱之过斥人，欲令安归乎？不过吐呕丞相东茵。”西曹第忍之。
【译文】
丙吉任丞相，他的马车夫经常喝醉，西曹要处罚他。丙吉说：“因为别人喝醉而斥责他，想让人家安心地待下去吗？不过是呕吐弄脏了丞相的车垫罢了。”西曹只好容忍他。
圯上取履
【原文】
张良亡匿，尝从容游下邳。圯上有一老父，衣褐。至良所，直坠其履圯上。顾谓良曰：“孺子，下取履。”良愕然，强忍，下取履，因跪进。父以足受之，曰：“孺子可教矣。”
【译文】
张良逃亡时曾在下邳从容地游玩。桥上有一位老人，穿着粗布衣服。到了张良面前，直直地把鞋扔在桥下，回过头对张良说：“小伙子，下去取鞋去。”张良惊愕，强忍住怒气，下桥捡鞋，跪着献给老人。老人用脚去受鞋，说：“孺子可教啊。”