最后奉献
曹有鹏戴茵译
歇洛克·福尔摩斯先生的朋友们将高兴地获悉他仍活着，而且活得很好，尽管偶尔因受风湿病的侵袭，他的腿显得有点跛。多年以来，他一直住在一个丘陵草原的小农场里，那里距伊斯特堡仅五英里，他的时间全用在了钻研哲学和农艺学上。在这段休闲期间，他拒绝了酬金极为丰厚的各种案件，决定从此引退。然而，由于德国要打仗，为了与政府配合，他又出色地将智慧与实践相结合，取得了历史性的战果，这些都记载在《最后奉献》中。几件以前的记录，原先长期置于我的公文包里，这次也将其收入《最后奉献》中，以便编辑成集。
医学博士约翰·H.华生