书城哲学串起生命的点点滴滴
20393200000006

第6章 枯骨山谷

“耶和华的手降在我身上,耶和华藉他的灵带我出去,将我放在平原中,这平原遍满骸骨。他使我从骸骨的四围经过,谁知在平原的骸骨甚多,而且极其枯干。他对我说:‘人子啊,这些骸骨能复活吗?’”

“我说:‘主耶和华啊,你是知道的。’”

“他又对我说:‘你向这些骸骨发预言说:枯干的骸骨啊,要听耶和华的话!’主耶和华对这些骸骨如此说:我必使气息进入你们里面,你们就要活了。我必给你们加上筋,使你们长肉,又将皮遮蔽你们,使气息进入你们里面,你们就要活了。你们便知道我是耶和华。”

“于是我遵命说预言。正说预言的时候,不料,有响声,有地震,骨与骨互相联络。”[22]

西班牙语圣经还更可爱些。它译为“骨骨相连”。我们干枯的骸骨是多么的珍贵,而且重要的是每一根骸骨都与自己的骨头相匹配。它们并不是仓促地拼凑在一起的,而是这个身体中的骨头与另一个身体中看似相匹配的骨头。

“我观看,见骸骨上有筋,也长了肉,又有皮遮蔽其上,只是还没有气息。”

“主对我说:‘人子啊,你要发预言,向风发预言,“说主耶和华如此说:气息啊,要从四方而来,吹在这些被杀的人身上,使他们活了。”’于是我遵命说预言,气息就进入骸骨,骸骨便活了,并且站起来,成为极大的军队。”[23]

“难道人猜想我绝不能集合他的骸骨吗?

不然,我将集合他的骸骨,而且能使他的每个手指复原。”[24]

“你从无生物中取出生物,从生物中取出无生物……”[25]