【原文】
取人之式,以有操守而无官气,多条理而少大言为要。办事之法,以五到为要。五到者,身到、心到、眼到、手到、口到也。身到者,如作吏则亲验命盗案,亲巡乡里;治军则亲巡营垒,亲探贼地是也。心到者,凡事苦心剖析大条理、小条理、始条理、终条理,理其绪而分之,又比其类而合之也。眼到者,著意看人,认真看公牍也。手到者,于人之长短,事之关键,勤笔记,以备以往也。口到者,使人之事既有公文,又苦口叮嘱也。
【译文】
选择人的方式,要以有操守而没有官气,条理清楚而又不说大话为关键。办事的方法,关键是要做到“五到”,即身到、心到、眼到、手到、口到。所谓身到,就是作为官吏对命案、盗案必须亲自勘察,并亲自到乡村巡查;作为将官就必须亲自巡视营地,亲自察看敌情。心到,就是凡事都要认真分析它的大条理、小条理,起初时的条理、结束的条理,分析它的头绪,又综合它的类别。眼到,就是要用心地观察人,仔细地读公文。手到,就是对人的才能长短,事情的关键所在,勤做笔记,以避免遗忘。口到,就是在命令人做事的时候即便已经有公文,也仍然要亲口叮嘱。