书城艺术流行音乐之旅
2292800000014

第14章 音乐剧之旅(2)

《悲惨世界》(LesMisérables,1985年首演)源于法国作家维克多·雨果同名小说。法文词作者阿兰·鲍伯利(Alan Boublil,1941~),曲作者克劳德-米歇尔·勋伯格(Claude-Michel Schoenberg,1944~)。首演的时候,曾被英国记者差评,但现在已经成为音乐剧的经典文化符号,在世界各地的演出均获得巨大的成功,和《猫》《歌剧魅影》《西贡小姐》一起被尊为四大音乐剧经典作品。

《歌剧魅影》(The Phantom of the Opera,1986年首演)由理查德·斯迪乔(Richard Stilgoe)和安德鲁·洛依德·韦伯创作。1988年获戏剧年度奖(东尼奖),韦伯的作品风靡世界,被公认为是英国当代最成功的音乐剧之一。

《西贡小姐》(Miss Saigon,1989年首演),是阿兰·鲍伯利和克劳德-米歇尔·勋伯格联手创作的一部经典剧目,故事情节与普契尼的歌剧《蝴蝶夫人》相似,同样高居百老汇音乐剧顶端的位置。

三、音乐剧中的经典歌曲

1. 回忆(Memory)

by Trevor Nunn after Thomas Stearns Eliot

by Andrew Lloyd Webber

Midnight

Not a sound from the pavement

Has the moon lost her memory?

She is smiling alone

In the lamplight

The withered leaves collect at my feet

And the wind begins to moan

Memory

All alone in the moonlight

I can smile at the old days

Life was beautiful then

I remember

The time I knew what happiness was

Let the memory live again

Every street lamp

Seems to beat

A fatalistic warning

Someone mutters

And a street lamp gutters

And soon it will be morning

……

Memory

《回忆》是音乐剧《猫》中的点睛之笔,也几乎是音乐剧的代名词。歌曲曾被录制过600次之多,包括著名的乔塞·卡雷拉斯(José Carreras)、芭芭拉·史翠珊(Barbara Streisand),伊莲·佩姬(Elaine Paige)等世界顶级人物。

《回忆》的歌词由艾略特的诗《风夜狂想曲》(Rhapsody on a Windy Night)改编,描绘了在午夜时分独自回忆和凄美的心灵感受。歌曲的旋律在娇柔旖旎与波澜壮阔之间回旋,A段运用级进环绕和模进的手法谱写出无尽的软玉温香,B段适度地降低音区与A段高音形成对比,音乐线条蜿蜒逶迤,在A、B段的主题倾诉后,运用离调的技法,借助交响乐队的伴奏将歌曲推向高潮,同时也将全剧推向高潮。歌曲的伴奏显示出韦伯深厚的古典音乐创作基础,极其自然地将交响乐与人声结合。三连音和重音后置的运用为歌曲增色不少。

莎拉·布莱曼(Sarah Brightman,1960~),是矗立于古典音乐和流行音乐两座巅峰的英国女高音天后级人物,是世人仰慕的“月光女神”,曾创造了单曲全球销量超过1000万张的惊人纪录,拥有来自古典音乐界、歌剧界、音乐剧界和流行音乐界的众多歌迷。1981年在韦伯的音乐剧《猫》中初露头角,随后在韦伯为她量身定制的音乐剧《歌剧魅影》(The Phantom of the Opera)中一炮走红。在1984~1990年与韦伯的婚姻期间,她演唱了许多韦伯创作的歌曲,录制了大量的专辑。莎拉有两次震惊全世界的演唱,分别是1992年巴塞罗那奥运会上与乔塞·卡雷拉斯(Jose Carreras)合唱主题曲《永远的朋友》(Amigos Para Siempre),2008年与刘欢合唱北京奥运会主题歌《我和你》(You and me),这在世界范围内也不多见。她脍炙人口的歌曲还有《告别时刻》《斯卡波罗集市》《歌剧魅影》《月光女神》等。

2. 夏日时光(Summer time)

by George Gershwin

Summer time And the living is easy Fish are jumping And the cotton is high Oh ! your daddy is rich And your mom is good looking So hush little baby Don"t you cry …… …

Summertime

《夏日时光》源于极具代表意义的美国音乐剧《波吉与贝丝》,这部音乐剧被认为是美国音乐家格什温对美国音乐最大的贡献。其中被誉为这部音乐剧画龙点睛之笔的这首歌曲数年来一直受到世界各地的爵士乐手和流行音乐歌手的青睐,翻奏和翻唱的版本甚多,被奉为美国的摇篮曲。

目前公认最经典的版本是被称作“永远改变美国流行音乐面貌的栀子花”的比莉·荷利黛在1936年的演唱版本。歌曲显现出格什温的对旋律创作的天赋,二度、三度蜿蜒进行与琶音分解的旋律模式,低吟婉转,给人凄怆妩媚,情迷心醉的感觉。节奏舒缓而不松散,配器运用管弦乐队与爵士乐队融合的方式,大气而不失细腻。比莉与生俱来的悲情与歌曲自然融合,娓娓道来的倾诉、一次多音的演唱,加之她那有如次中音萨克斯的嗓音,都让歌曲韵味十足,有绕梁三日而挥之不去的魅力。翻唱版本五花八门,爵士、摇滚、流行、拉丁等应有尽有。

乔治·格什温(George Gershwin,1898~1937)是将爵士乐成功融入交响乐的著名的美国作曲家。他的作品有机地融合了爵士乐、流行音乐和古典音乐,被认为是屹立于20世纪美国音乐巅峰的人物。他写了大量的流行歌曲和数十部音乐剧,是百老汇舞台和好莱坞的领军人物。代表作品有歌剧《波吉与贝丝》,管弦乐曲《蓝色狂想曲》《一个美国人在巴黎》《第二狂想曲》《古巴序曲》,音乐喜剧《拉拉露西尔》《我歌唱您》,歌曲《斯旺尼》《我爱的男人》《可以拥抱你》《你今晚的风采》《我有了节奏,迷人的节奏》《多美妙》《夫人,请好自为之》《爱情走了进来》等,其中《波吉与贝丝》是其辉煌之作。

乔治·格什温

3. 阿根廷别为我哭泣(Don’t Cry For Me Argentina)

by Tim Rice

by Andrew Lloyd Webber

It won"t be easy,you"ll think it strange When I try to explain how I feel That I still need your love after all that I"ve done You won"t believe me All you will see is a girl you once knew Although she"s dressed up to the nines-At sixes and sevens with you

I had to let it happen,I had to change Couldn"t stay all my life down at heel Looking out of the window,staying out of the sun So I chose freedom Running around,trying everything new But nothing impressed me at all I never expected it to ……

Don"t Cry For Me Argentina

《阿根廷别为我哭泣》是安德鲁·洛依德·韦伯和蒂姆·雷斯合作的第二部音乐剧《艾薇塔》里的歌曲,该剧在1976年正式发行了第一张唱片。这首歌曲1977年在英国单行本发行时达到了音乐排行榜的第一名,迅速红遍全世界。先后有伊莲·佩姬、莎拉·布莱曼、麦当娜等世界顶级歌者演唱,有音乐剧单行本、电影版等多个版本。由于全剧的创作立足于古典歌剧的基础之上,所以无论是基本结构,还是配器都显得坚实。当年麦当娜为了电影版的这个角色,就专门学习了3个月的声乐,在录音棚里录了400多个小时。歌曲的A段运用咏叹调类的倾诉,细腻婉转;B段在语意、音乐和情绪上都极其自然地被推到高潮,与A段形成大起大落的对比。阿根廷音乐的热情与流行音乐融合,共同描绘出波澜壮阔般的气质。