西门庆向吴月娘谈起与李瓶儿婚事时，“把李瓶儿要嫁一节，从头到尾说一遍”。吴月娘的回答则不啻向热头热脑的西门庆泼一瓢冷水：“你不好娶他的。”这里特别值得玩味的，是他们分别用两个不同的词来表述李瓶儿的婚事。西门庆说李瓶儿“要嫁”，吴月娘说西门庆“要娶”。一个“嫁”，一个“娶”，看似都符合男娶女嫁的传统说法，但因为出自不同人之口，心态迥异，别具深意。
李瓶儿的确非常想嫁西门庆，特别是在花子虚死后，简直到了奋不顾身、不惜一切代价的疯狂地步。西门庆同样非常想娶李瓶儿， 既看中她的人，又看中她的钱财，也是朝思暮想、梦寐以求。他主动来找吴月娘商谈这件婚事，按理，应该说如何娶李瓶儿。但“娶”字表明他是主动的，这会引起吴月娘的强烈反感，不利于说服吴月娘同意此事。所以，他把自己要娶李瓶儿说成李瓶儿要嫁，把主动的一方，推给李瓶儿，由此引发的反感嫉恨，自然也就落到了李瓶儿身上。他西门庆似乎无可奈何，是被动的，是无辜的，是不情愿的。所以他来与吴月娘商议此事，并不是真想娶李瓶儿，只是苦于找不到拒绝的应对之法。这其实是在投石问路，看吴月娘的态度再做下一步打算。如果吴月娘认可这桩婚事，他就顺水推舟，成其好事，还可让吴月娘自以为掌握了这桩婚事的决定权，从而博得吴月娘的同情与理解，减轻她对自己纳妾的反感，有利于吴月娘网开一面，支持自己再一次纳妾。
果然，吴月娘情绪上没有激化，反而心平气和向西门庆分析这桩婚事的不利因素，说得西门庆心服口服。不过，作为正室娘子，看着西门庆不久前刚刚纳了孟玉楼、孙雪娥和潘金莲为妾，现在又打朋友之妻李瓶儿的主意，无论从哪方面说，都不可能会真心支持他。但吴月娘见西门庆以退为进，不说自己想娶，而说李瓶儿想嫁，是心虚的表现，正处在进退维谷的矛盾中。在这种状态下，强烈反对只会激起西门庆的烈性儿一意孤行，于事无补。于是吴月娘便采取绵里藏针战术，把西门庆嘴里的李瓶儿“要嫁”说成西门庆“要娶”，点出西门庆在其中的主动性：你不想娶，她要嫁也没法；还是你想娶，她才想嫁的。而且，她的三点分析，全是从“娶”的角度着眼，点出西门庆主动迎娶的严重后果，“说的西门庆闭口无言”。
“要嫁”与“要娶”，一字之差，显现出西门庆与吴月娘之间存在着微妙的博弈关系。