——［瑞士］魏格曼
他走到一家咖啡馆门前，刚进得门儿，一股劣质葡萄酒的难闻气味扑鼻而来。
他向四周扫了一眼，墙上装有自动售货机，他想喝一杯咖啡，便如数把硬币放进投币口。但没有反应，不见杯子送出来。也听不见机器的工作声。他轻轻触了一下“退款”按钮，硬币也不见退出来。他有些沉不住气了，用手拍打无动于衷的投币口，继而用拳头敲打，一下，二下，三下……自动售货机好像一头不懂人事的动物，毫无反应。
他向咖啡馆内瞥了一眼，看见一名女招待，身着浅红色的工作服，一头精心制作、发型别致的金黄色的假发，面部毫无表情，目光呆滞，给人一种矫饰之感。
“对不起，对面那部售货机失灵了。”他说。她连眼皮也不抬一下：“我认为您投币的方法不正确。”他站在那儿。一筹莫展，只得又向售货机走去，继续敲打。
“嗨！你想把机器砸坏怎么着？”“金黄色”的声音。他转过身：“这家伙坏了，什么也出不来，我的钱还在里边。”
“金黄色”走过来，按了下“退款”钮，硬币没有出来，她随后问道：“您想喝什么？”
“一杯咖啡。”
她又按了一下“咖啡”钮，依然什么也没有。“金黄色”耸了耸肩：“你还得交一次钱才行。”
“不行，我不干，我要取回我的钱！”
“金黄色”不屑地一笑：“你说什么？你来钱也太容易了！谁能证明你投过硬币？”
“金黄色”撇了一下薄薄的嘴唇，代替回答。他脑羞成怒，用拳头擂打桌面，大喊大叫：“这简直是骗局！你要不给钱，我可自己拿啦！”
“试试看吧！”“金黄色”幸灾乐祸地说。
一个顾客走过来，证明他确实投过钱。另一个似乎是女招待的熟人说，顾客随便取钱的事在这个咖啡馆里从未有过。第三个则不偏不倚，在中间调和。
声音越来越响，言词一秒钟比一秒钟激烈，关系到这杯咖啡的内容越来越少。
继而两对拳头开始相撞，然后便是大打出手，只见桌椅飞舞，酒杯相击，咒骂、喊叫、呻吟混成一片。
结局不难想像，当警察开车赶到时，“战斗”已经结束。咖啡馆一片狼藉。
受伤的当然是这幕闹剧的两名主角，他们躺在担架上退场了。
一切恢复了往常的寂静。在死一般的寂静中，只有塑料杯子正卡在售货机的送杯口，机器在工作，清清楚楚地听见最后一滴咖啡落进杯子里。一杯咖啡稳稳地被托放在托板上，而且还冒着热气儿呢！
咖啡的泡沫顺着杯口缓缓往外流着，一声不响地漏进自动售货机。
外祖父乘的火车出了车祸，他为了吃饭走回了家，外祖母和母亲知道后，让他在调查员来时说因撞击而得了脑震荡，以获得赔款。然而他在调查员来时却将这一切忘得干干净净，但最终还是得到了五千盾的赔款。