书城教材教辅小公子(语文新课标课外必读第三辑)
2668000000020

第20章 美好的大团圆

明娜由于被人揭穿阴谋,偷偷逃走了之后,这件轰动社会的伯爵之位继承纠纷,也就迅速了结了。经历了挫折的道尔柯特城就像接受了洗礼一样,重新恢复了往日的祥和与宁静,而且比从前更加的温馨与快乐。

夏特利的旧友,除了彭哲明带着孩子匆匆赶回美国西部加利福尼亚之外,狄克尔和霍布斯都留住在道尔柯特城堡,受到了热情的款待。

对于三位美国朋友的鼎力相助,老伯爵是非常感激的。在彭哲明要动身之前,老伯爵特意叫华尔逊赶往他住的小旅馆,问他有什么需要,或者可以为孩子做点什么。

因为整件事情的过程中,老伯爵一直认为孩子并没有错,他才那么小,根本不知道是什么事情。因为他有一个坏母亲才利用他做了这样的事情。而且如果不是彭哲明的帮助,这件事情也不可能这么顺利就结束了。所以,老伯爵一直希望能为他们做点什么?能让彭哲明与孩子将来的生活无忧无虑。

但彭哲明都婉言谢绝了,因为这件事情对于他来说也不是什么很光彩的事情,他只求带着孩子过上安稳的日子就好了。

最后只好由老伯爵和华尔逊两人自己商量在美国的西部加利福尼亚买了一个大农场,请彭哲明来做管理人。等将来他做得好了,有能力发展经营,就把农场赠送给他。

这对于彭哲明来说是再好不过了,他一下子从一个农场的临时工人转变成了大农场的主管,他谢过老伯爵带上孩子高高兴兴到加利福尼亚农场赴任去了。

彭哲明是个老实勤快的年轻人,他踏踏实实地工作了五、六年之后,农场果然发展得很好,老伯爵实现了自己的诺言:将农场赠送给他了。他的孩子汤姆也在彭哲明的养育下,继承了父亲的优良品质,读完书之后就帮助父亲一起管理农场了。

狄克尔在道尔柯特城堡小住了一段日子,和大家相处得非常好,老伯爵看他接人待物彬彬有礼,又勤学好问,便实现了狄克尔的理想:由老伯爵出资,让他留在英国读书。这简直让狄克尔喜出望外,他不停地感谢老伯爵,感谢夏特利,并表示一定会勤奋学习,绝不辜负老伯爵。

剩下霍布斯老先生,他已经被道尔柯特城堡给迷住了,因为来英国之前他已经把杂货铺交给一个信得过的小伙子照看了,所以他也不急着回去。这么大老远地来见夏特利,他怎么舍得呢。虽然,夏特利曾经以为霍布斯先生可以和他的爷爷相处亲热,但实际上两人见面却很疏远,话也讲得不多,毕竟一个是英国贵族老伯爵,一个是美国后街杂货铺的老板,要他们有共同的语言的确有些困难。不过,这也没什么关系,因为还有夏特利嘛。夏特利每天都不辞劳苦地带着霍布斯在道尔柯特城堡里到处参观,带他去看花园,看小动物,看教堂。霍布斯看到的所有东西都让他诧异不已。

首先是入城的大马路和马路两旁的参天大树,直到见到城堡门前是两头大石狮子张牙舞爪的;后来又看到城堡里的奇花异草竞相开放,各种可爱的小动物自由玩耍跑跳;还有零星坐落在树林里的欧式尖顶小房子,更让他“啧啧”连声赞叹了。

走进老伯爵的环形住宅,才在大门口霍布斯先生就被一排排穿着整整齐齐的仆人们搅得有点儿眼花缭乱了。再进入客厅,各排屋子的参观,更让霍布斯老头目不暇接了。

走马观花地参观了个大概,恐怕最让霍布斯感兴趣的要数道尔柯特伯爵家族历代祖先像的陈列室了。刚刚跨进陈列室的门槛时,霍布斯以为自己眼花了走进博物馆。直到夏特利告诉他陈列的那些画像全都是道尔柯特的祖先。他有点不相信,半信半疑地问:“你怎么有那么多祖先啊。”

夏特利尽力地一一介绍说明,但是还是讲得不太明白,要想让霍布斯完全了解这个家族的成员,看来还得找美伦妮夫人帮忙啊。美伦妮夫人在老伯爵家当主管已经多年了,她熟悉这个家族所有的成员和每一件摆设。对于这些祖先的画像她也一幅一幅知道的一清二楚,这里面的每一幅画就像是她的亲人一般。她热心地回答了霍布斯先生的提问,向他介绍了这幅画是哪一年画的,出自哪一位画家之手;哪一幅画是第几世伯爵,他的一生又有哪些辉煌业绩。霍布斯听了不住地点头,觉得有趣极了。他也最喜欢这间收藏室了,常常跑到这里来看看,回味一下他们的故事。霍布斯先生有时看着看着还会发一些感慨:“嗨,这才是贵族啊,伯爵可都是些大人物,将来夏特利也要成为他们中的一员呢,真是了不起。”

霍布斯早已经把他从前关于贵族与伯爵之类的论断忘得一干二净了,他渐渐地好像喜欢上了贵族,觉得当贵族是一件荣耀的事。有一次他竟然还说,要是自己也能当贵族就好了。啊,这多有趣呀。

在道尔柯特城居住的生活让他有些乐不思蜀了。除了这个原因外,还有一个重要的原因也让霍布斯一定要留下来,就是再过一个星期就是夏特利的八岁生日了。他听说,老伯爵要举办一个盛大的宴会,所有城堡的居民,还有社会各界的名流都要来参加。宴会上有唱歌跳舞自助餐,晚上还有篝火晚会,烟花晚会。这样的大事,他怎么能错过呢。所以他一定要留下来,好好为夏特利庆祝庆祝。

这一天很快就来临了,仆人们早早就开始布置城堡了,这一次的宴会要比上一次爱尔科特的落成典礼更加隆重,更加热闹。

城堡里到处是彩旗飘扬,悠扬的音乐四处飘荡,鲜花和彩带装点着每一间屋子,仆人们也是笑容满面地忙碌着。

一大清早,许多人就涌向了道尔柯特城,有赶着马车远道而来的客人,也有成群结队走路来的村子里的居民,每个人都掩饰不住喜悦,一见到夏特利和老伯爵就不停地祝贺。

很快在花园里、大树下、草地上、帐篷下都坐满了客人,大家大声说笑,到处是一片热热闹闹、喜气洋洋的景象。

今天是一个非常重要而特别的日子,因为不仅是夏特利八周岁的生日,还是老伯爵正式宣布继承人的日子。所以来的客人除了亲朋好友外,还有政界要人、军队要人、社会名流,当然也包括城堡里所有的居民了。大家无论男女老幼都打扮得漂漂亮亮,来参加这次盛会。

城堡里的居民显得要比别人更高兴参加这次盛会,因为老伯爵将要宣布,那可爱的“小绅士”夏特利要成为他们的主人。而且已经居住在城堡里的艾罗尔夫人,也将第一次在这样重要的场合下和大家见面。因为夏特利的缘故,老伯爵也不像从前那样凶狠、霸道,也慢慢变得容易亲近起来。加上夏特利是那样信任和爱戴他的爷爷,大家的心里都想着,也许从前所说的都有些过火吧,于是也慢慢不觉得老伯爵可怕了,也慢慢地越来越尊敬他了。

因为大家相信老伯爵的身边有一位天真可爱、善良正直的夏特利,还有一位温柔贤惠的艾罗尔夫人,就算他有再坏的脾气,也会慢慢地变得和蔼起来。这样的话,所有的人都有望过上和平、安宁、快乐的生活。

来参加盛宴的村民和他们的家人,都身穿节日的盛装,在城堡里开心地说笑、唱歌。孩子们也打扮得格外漂亮,三五成群地在草地上追逐、打闹、嬉戏,他们恐怕是很少有这样的机会,与那么多的伙伴们尽情的玩乐。父母们看着自己的孩子,脸上也是无法掩饰的幸福与满足。一对对的情侣也很难得有这样的机会,在晴朗的天气里,坐在草地上说说话、谈谈情。

城堡里的盛宴大厅里,来自各方的贵族名流和政界要人们的热闹与祝福声,一点也不亚于花园里草地上的情形。他们的着装是那么的讲究,华丽的服饰光彩照人、耀眼夺目。他们拿着酒杯与道尔柯特伯爵举杯庆贺,说着一些恭维与贺喜的话。还有一些贵夫人则围在艾罗尔夫人的身边,不停地问话,同时也被她的迷人风度所吸引,妇人们甚至谈论起了时尚的服饰与装扮。

来宾中当然少不了夏特利的姑奶奶罗莱代夫人,还有哈蓓德小姐,他们因为上一次的宴会已经与夏特利结成好朋友了。这一次的见面,他们已经算是老朋友了。夏特利见到她们自然是又亲切又高兴。

哈蓓德小姐仍旧是美丽动人的,她穿着一件纯白色的简装礼服,撑着一把小花洋伞,还轻轻地化了一点淡妆,看起来又轻爽又活泼,浑身洋溢着一股逼人的青春气息。夏特利远远地就喊着“哈蓓德小姐”,一路跑到她的身边,很亲昵地问:“你好吗?”

“噢,冯德罗小伯爵,你真是太可爱了,恭喜你的成功。”哈蓓德小姐张开双臂拥抱了一下夏特利。

“谢谢您,哈蓓德小姐。我带你去见我的朋友们吧。”

夏特利说着一手拖着哈蓓德小姐的手,把他拉到霍布斯和狄克尔的面前:“这位是霍布斯先生,这位是狄克尔,他们都是我在纽约时的老朋友,这一次的胜利,都是他们的功劳。”

夏特利又转身向两位老朋友介绍道,“这位是哈蓓德小姐,她是我们宴会上最美丽的小姐,也是我的新朋友。”

哈蓓德小姐与霍布斯和狄克尔互相问过好以后,向他们询问一些美国的事情,还问候他们的长途劳顿。霍布斯和狄克尔谈了谈对英国的感受与看法。夏特利看着他的新老朋友们谈得非常开心也觉得很高兴。

狄克尔在谈话中两眼不住地打量哈蓓德小姐,禁不住赞叹:“她真是太美丽了。”

见过了两位朋友之后,夏特利又和哈蓓德小姐去会见别的来宾。无论他们走到哪里,都有羡慕的眼光和“啧啧”的赞叹声。来宾们自然而然地簇拥着他们,让他们成为宴会的主角,成为人们谈论的中心。

美丽的时光就在人们的欢笑声中慢慢地溜走。这一天里所有的人都尽情地释放了他们的快乐。无论是一个普普通通的城堡居民,还是一位上流社会的达官贵人,在今天的盛宴中都真正的体会到了幸福和快乐。

在所有的人中,这种幸福与快乐的感受,恐怕谁也没有老伯爵体会得深刻。稍稍留意就会发现,老伯爵在人们尽情欢乐时,常常会微笑着没有言语,脸上是非常知足非常欣慰的神情。

的确,谁都可以感受到老伯爵这种全身心的变化。在夏特利到达道尔柯特城之前,老伯爵还是一个冷酷的、固执的人,对任何事情都没有感情。他甚至摒弃了一切亲情,让自己孤独着。可是自从身边有了夏特利以后,所有的情形都发生了变化。他从拒绝一切,到受夏特利的影响被动地开始接受,一直到他感受到付出所给予他的欢乐。他那从来没有笑容的冷脸也变得温和起来。更让他感触深的是,因为突发争夺爵位的事件,让他对夏特利的母亲有了重新的认识,而且真心实意地邀请她入住道尔柯特城堡。没想到因为儿媳妇的温柔体贴,他已经像喜欢夏特利一样喜欢着艾罗尔夫人,并被她崇高贤淑的风格所感动,他开始像疼爱自己的女儿一样疼爱着艾罗尔夫人。

在家时,老伯爵最喜欢做的事就是坐在书房的长条椅子上,倾听夏特利和他的母亲之间轻松愉快的谈话。这种谈话让他真正体会到一种天伦之乐。而且从他们那充满感情的交谈中,老伯爵也越来越佩服艾罗尔夫人。因为她是那么温柔、有爱心,时刻教育着她的孩子要关爱别人,替别人着想。所以才有了今天的夏特利,能够出身贫苦却在荣华富贵面前不失善良本性。而且即便与低层次的平民百姓结成朋友,也依旧保持着他高贵的品格。

这一天的宴会中,老伯爵的目光都不曾离开过夏特利。他看到夏特利有时在招呼来宾,有时又与霍布斯与狄克尔聊天,有时他回到母亲的身边或是与哈蓓德小姐交谈,并且常常远远地微笑地看着他的祖父。老伯爵的心里真是安慰极了,因为难得这样一个八岁大的孩子,能够周全地照顾宾客,在众人面前大方得体,不失贵族风范。

临近傍晚时,夏特利走到爷爷的身边,邀请爷爷跟村民们举杯庆贺。这在从前是绝对不可能的事情,但今天老伯爵却欣然答应。

当他们一行人走进草地上帐篷边时,所有的村民们都站了起来,当老伯爵举起了酒杯,所有的村民们也举起酒杯,震耳欲聋的祝福声在花园上空久久回荡:“冯德罗小伯爵万岁!”

老伯爵与夏特利都很激动,频频点头回敬大家。这时人群中走出了几位老妇人,她们走到了老伯爵一行人的面前,真诚的说:

“我们衷心祝福小伯爵幸福快乐!”

夏特利高兴得脸颊绯红,不住地微笑。

这时,老伯爵轻轻推了推他说:“冯德罗,你应该对大家说几句话,表达你的谢意。”

“由我来说吗?”夏特利羞涩地看了看爷爷,又转身看了看妈妈还有身边的哈蓓德小姐,大家都微笑地冲着他点头。

于是,夏特利向前跨了一大步,用响亮而清脆的声音向大家表达自己的深深谢意:

“我感谢你们,也衷心的祝福你们。今天是我八岁的生日,是我一生难忘的日子。我也希望大家和我一样感到快乐。我喜欢这里,热爱我的爷爷,我将来要是成为伯爵,一定会像爷爷那样做一个善良仁慈的好伯爵。”

霎时,如雷的掌声响了起来,所有的人都激动地看着夏特利,为他的话语齐声喝彩,所有的人也期待着夏特利成为伯爵的那一天。

夏特利重新开始了他幸福无忧的生活,老伯爵从此与儿媳妇、孙子一起生活,一家人其乐融融。

在这里还有必要再交待一下夏特利的老朋友霍布斯和狄克尔的生活。

狄克尔在老伯爵的资助下在英国读书,他勤奋刻苦,十年后学有所成,他即将前往加里福利亚访问他的哥哥——著名的农场主彭哲明。

霍布斯先生则长住英国了,因为他完全被英国文化迷住了。他居然向往贵族生活,觉得传统的英国风俗很让他推崇。所以他结束了在美国的杂货铺生意,在英国的爱尔包罗新开了一家杂货铺,这样他的生活、生意两不误,还可以常常去看看可爱的夏特利。