书城教材教辅非洲寓言(语文新课标课外必读第十辑)
2672900000072

第72章 公鸡和兔子

兔子和公鸡是多年的老朋友,它们相处得很融洽。它们每天都是形影相随,每时每刻都不愿分开。

有一次公鸡突然产生了一个念头:“我要和我的兔子朋友进行一次秘密谈话,我很想知道它会不会把我跟它的谈话内容告诉它妻子。它这次来,我就试探一下,我说一句蠢话,看看结果会怎样,”

公鸡和兔子曾经约定,如果它们谁到自己的朋友家来做客,通常不是睡在房子里,而是睡在房子旁边的凉棚底下。如果它要在那里连续睡几个晚上,就给它送来最好的铺盖和最漂亮的草席,它们一直互相满意,从它们的友谊开始那时起,它们在一切问题上都意见一致。

有一次,兔子来到公鸡家里做客,公鸡对兔子说:

“怎么样,我的朋友,这些天在你家里做客,我睡在凉棚底下,你没听到我晚上说梦话吗?我说了些什么?”

“没有,”兔子回答说,“我从来没有听到你夜里说梦话,只是快天亮的时候经常听到你,喔喔地把我们叫醒。”

于是公鸡对兔子说:

“我的朋友,什么时候我给你透露一个秘密,这个秘密你要藏到心里,你对任何人都不能讲,包括你妻子在内。”

“你放心好了,”兔子回答说,“你的秘密我不会对任何人讲,一定藏在自己心里。”

它们就这样生活着。

有一次,公鸡把自己心爱的妻子叫来,对它说:

“我的妻子,过两天我的朋友兔子会到咱们家里来做客。给它把床安排在凉棚底下,你再注意听我讲,我的妻子。我晚上醒来,把你叫醒,对你说:‘哎,我的妻子。你怎么忘了你每天晚上应该做的事情?你是知道的,临睡以前你要把我的头割下来,让我好好睡一觉,可今天你怎么还让我带着头睡觉呢?难道我这样能够睡觉吗?’你就回答我:‘哎,我的丈夫,请原谅,今天我瞌睡得厉害,很快就睡着了,忘了把你的头割下,快拿刀来,我现在就来割,让你好好睡一觉。’然后你再说:‘好了,我把你的头割下来了,它不再妨碍你,你可以安心睡觉了。’到了早晨我醒来,拍拍翅膀叫你:‘妻子把我的头拿来,我现在要出门去了。’你呢,装作生气的样子:‘哎,你真烦人!人家睡觉总是带着头睡,只有你折磨我,每天都要把你的头取下来安上去,讨厌死了!’”

它们就这样讲好,等兔子来。

没过多久,兔子来到公鸡家做客,问过好之后,他们坐下来谈话。公鸡突然对兔子说:

“我的朋友,你记得我上次给你讲的吗?”

兔子回答说:

“你对我说过,你有一个秘密,如果我不对任何人讲的话,你就透露给我听。是这样的吗?”

“是的,”公鸡回答说,“就是这个。就在今天晚上你在凉棚底下睡觉的时候,你也许会听见我说些什么,你不要作声,要保守秘密。我的朋友,你听见我给你说的话了吗?”

兔子回答说:

“是的,我听见了。”

他们就这样互相交谈着,快到该睡觉的时候。公鸡和老婆进屋去,而兔子回到凉棚底下去了。

过了一阵,免子刚要睡着的时候,忽然听见公鸡叫他的妻子:

“老婆!老婆!不要让我这个样子,你怎么啦,忘了自己的事?

忘了把我的头割下来,让我带着头睡觉,我睡得着吗?”

妻子回答说:

“哎哟,我的丈夫,原谅我,我困死了,忘了要先把你的头割下来,快把刀子拿过来,我马上把它割下来,让你能够好好地睡觉。”

接着它走到公鸡跟前,把它的头藏到翅膀下面,说:“好了,睡吧,我把你的头砍下来了。”

兔子在凉棚底下没有睡觉,听见了公鸡和母鸡的谈话。

随后屋子里一片寂静,大家都睡着了。

天快亮的时候,公鸡又把自己的妻子叫醒:

“老婆!”

“啊,什么事呀?”它问。

公鸡拍着翅膀,说:

“把头给我,我要去叫醒人们,叫他们从家里出来去干活。”

母鸡按照它们原来商定的那样说:

“好了,先生,把脖子伸过来,我给你把头安上,哎,真烦人!

大家都带着头睡觉,只有你天天折磨我。”

这时,公鸡开始叫:“喔喔喔!喔喔喔!”于是所有的人出家往田里干活去了。这一切兔子都听到了,甚至亲眼看见了人们怎么从家里出去干活的。

兔子在公鸡家里住了三天,三天晚上它都听到公鸡要母鸡把头割下来,好让它能够睡觉。三天后,兔子告别公鸡回自己的家去。公鸡很有礼貌地跟它道别,送给它和它的妻子许多礼物,兔子就回家去了。一路上兔子只是想着它在公鸡家里听到和看到的那件事。

突然兔子想起了:“这是怎么回事?公鸡怎么知道得比我兔子还多?我可是出了名的,什么事都逃不了我的诈骗和狡猾。”

兔子回到家里,把妻子叫来,将它在公鸡家里听到和看到的都告诉她,然后说:

“过几天我的朋友公鸡来我家作客,你就同它妻子一样,跟我做同样的事。”

兔子妻子回答兔子:

“好吧,我的先生,可我还没见过谁的头割下来还能活的。”

“怎么啦,老婆?我的朋友公鸡来我家作客,你就会看到,如果他带着头来,那就意味着这是可能的。”

三天后,公鸡到兔子家作客来了,它们像有教养的人那样互相问好之后,便开始谈论所见所闻。到了晚上它们去睡觉,公鸡被安置在凉棚底下,兔子和妻子回屋里睡去了。

公鸡没有睡,一直在听着兔子和妻子在谈些什么,它好了解兔子把它公鸡的秘密告诉它妻子没有。它忽然听见:“老婆!老婆!你忘了你每天应该做的事情?为什么你让我带着头睡觉?难道我能够睡着?喂,快拿刀子来把我的头割下!”

公鸡听了这些话,吓了一大跳,但是他什么也没有说,悄悄地坐着,听下面还说些什么。兔子老婆拿一把又尖又大的刀子,割它丈夫的脖子,它的头就掉下来了。兔子四处乱蹦,抽搐着,兔子的老婆很奇怪,割了头还能动弹,它以为它还活着,但是兔子抽搐了几下就死了。兔子的老婆不知道该怎么办就睡觉去了。早晨它醒来,拿起丈夫的头,把它安到兔子的脖子上,开始叫道:“我的丈夫!我的丈夫!醒一醒,已经天亮了,你的朋友在等你。”但是兔子不做声,只有苍蝇聚集到它身边来了。这时兔子的妻子才明白兔子死了,便拿块罩布把它盖上。

兔子老婆开门叫公鸡,公鸡早已起来等着它的朋友。公鸡问道:

“你的丈夫在哪里?为什么它还没有醒来?它生病了还是到什么地方去了?”

兔子老婆回答说:

“我丈夫死了,去看看吧,它在那儿。”

公鸡走去一看,兔子果真死了。

“你跟你丈夫做了些什么呀?”它问兔子老婆。

她就回答说:

“它从你那里回来的一天就告诉我说,你从来不带着头睡觉,你妻子常常在晚上把你的头割下来,早晨再安上去。它教我这样做来骗你,我就这样做了。可结果呢?我丈夫死了。”

于是公鸡对兔子老婆说:

“我为我的朋友兔子发生的事情感到非常悲痛,他没有猜中我讲的话的真正意思。意思是这样的:晚上我对妻子说,要她把我的头割下来,这是意味着,请它给我一些大米,它就把藏起来的、准备在我睡觉前吃的大米给我。早晨我对它说,把头给我,这就是说,喂,快点做好早饭,让我出门去叫醒人们。她就很快做好稀饭,我吃了就出去叫人们出门干活。可我的朋友误解了我的话。”

公鸡把兔子害死了,它什么也没有得到,反而失去了一个朋友。