这天，是夏日活动的开始，大伙都兴高采烈地来到海边，准备在这痛痛快快地玩几天。
邻居小姑娘卡洛琳闷闷不乐，因为她在生比尔·盖茨的气。
上礼拜，她已经和比尔·盖茨讲好，下礼拜要一起去参加南西的生日派对，明明已经讲好比尔·盖茨要当她舞会的男伴了，可是昨天她和玛格丽特通电话时，聊到南西的生日派对，玛格丽特居然说她的男伴也是比尔·盖茨。
比尔·盖茨居然约了两个女孩子去参加同一个生日派对！
他似乎以为她还不知道，居然还不来道歉，也不解释，一到海边，他只远远跟她招了一下手，算是打了招呼，就跑去和其他同伴打排球了。
卡洛琳生气地呆坐在沙滩上，赌气不过去跟伙伴们玩。
不过，她的眼神总还是远远偷瞄着比尔·盖茨。
“不行，我一定要找他问问，看他怎么解释！”比尔·盖茨正和他姐姐克丽丝汀在说些什么，然后姐弟俩一起走到帐篷里去了。卡洛琳下定决心，要趁这个时候去找比尔·盖茨，要不然他又要去游泳了。
卡洛琳向帐篷跑过去。
她万万没有想到，刚才比尔·盖茨竟是在和姐姐“谈生意”。
原来，比尔·盖茨在出来度假之前，忘记将棒球手套放进背包中，现在，他很想和朋友来一场沙滩棒球，却苦于没有棒球手套，就想跟姐姐克丽丝汀借。
克丽丝汀不肯借。
“那我代你洗碗怎么样？洗一个礼拜？”
“什么‘代’我洗碗！每次你洗完我还得检查，麻烦死了。”
“那我用零用钱跟你租好了，这总可以了吧？你说吧，租金要多少？”
“我要两元！”
其实克丽丝汀的底价是一元，她出两元，是想预留一点空间让比尔·盖茨杀价。
比尔·盖茨不仅没杀价，反而还主动加价。
“这样好了，我出5美元，可是不只租这次，以后只要我忘了带棒球手套，你都借给我。”
“行，一言为定。”
“不行，光说不可靠，要是哪一天你后悔了、记不清楚了或是你忘记了，怎么办？我们把约定写下来，这样大家都省事。”
“写下来？那多麻烦？”
“一点也不麻烦！我来写。”
姐弟俩走回帐篷，比尔·盖茨从背包里翻出纸笔，立下他生平第一份合约。
就在这时，卡洛琳走进帐篷，一脸不高兴地瞪着比尔·盖茨说：“比尔·盖茨，我可以跟你谈一下吗？”
“你来得正好！”比尔·盖茨拿着笔和合约说，“你先来当我们的见证人吧！”
卡洛琳就这样莫名其妙地被拉去签名。
“太好啦！”合约完成，比尔·盖茨乐得要命，马上和克丽丝汀“一手交钱，一手交货”。
克丽丝汀很满意，她昨天在商场里看到一副很喜欢的耳环，就要5美元。
比尔·盖茨更满意，以后他再也不必操心是不是又忘了带棒球手套啦，反正克丽丝汀每次出门度假都像是搬家一样，不管用不用得着，都会带上一大堆东西。比尔·盖茨认为，只花了5美元，就可以租一辈子，太划算了。
克丽丝汀离开帐篷后，比尔·盖茨才注意到卡洛琳的脸色不太好。
“你怎么啦？”
“我问你，你为什么先答应当我的男伴，又答应做玛格丽特的男伴？”
“什么男伴？”比尔·盖茨一脸茫然。
“下礼拜南西的生日派对呀！”
“我想起来了，可是这跟玛格丽特有什么关系？”
“你还装傻！你既然已经跟我说好了，就不应该再答应她呀！”
“我什么时候答应过她的？”
“她还说杰克他们都可以作证，她说你们那个时候正在打桥牌！”
“这就对了，这怎么能怪我呢！”比尔·盖茨终于懂了，“每当我专心打桥牌时，谁来跟我讲话我都听不见的。”
卡洛琳这才想到，她跟比尔·盖茨一起长大，怎么会忘了他有这个毛病呢？想来一定是玛格丽特自顾自地讲，把比尔·盖茨无意识地哼哼哈哈当成一种应允了。
比尔·盖茨说：“看来我得赶快跟玛格丽特解释一下，不过，她其实也没什么损失，因为我是个差劲的男伴，我曾经踩过好几个女伴的脚……”
卡洛琳听比尔·盖茨这么一说，忍不住笑了。