书城教材教辅东欧现代名著导读
2884300000041

第41章 《卡林》

〔罗马尼亚〕米哈依·艾米内斯库

《卡林》是罗马尼亚19世纪杰出的作家米哈依·艾米内斯库的长诗,写于1876年。

长诗取材自罗马尼亚民间故事,它的主题是战胜一切障碍的爱情。主人公的形象是来自关于斯布拉脱尔的民间传说,斯布拉脱尔这个漂亮的青年鬼魂往往在黄昏时分或夜间出现在姑娘们面前,赢得她们的爱情。但是艾米内斯库将传说加以改编:他的卡林是半真实、半神话的人。

在对待民族传统方面,艾米内斯库是1848年革命时期的作家,特别是亚历山德里的继承者。在他的诗《模仿者》中,他曾以充满了赞叹的诗句献给亚历山德里。然而同“快活的亚历山德里”恰好相反,艾米内斯库本人实际上是个极其悲观的诗人。

艾米内斯库生活在不幸的时代里,他是1848年革命失败以后两年诞生的,而且他写作的年代,正当资产阶级民主幻想已成为泡影的时代。他的许多诗篇中的阴郁的悲观气氛,以及贯穿在他的创作中的那些深刻的、难以解脱的矛盾就是由此而产生的。他时而愤恨,鞭策并号召人们去斗争;时而悲观失望,认为英雄的时代已一去不复返了。艾米内斯库的抒情诗在罗马尼亚流传极广,受到普遍的热爱,其中许多诗都谱了曲子。