张弛哥哥：
我只想对你真诚地说：“谢谢，谢谢。”
我不知道究竟怎么和你说，才会使你至少不生气，不厌烦。我只是想说，每一次我对你说的谢谢，都深深地埋藏在我的心底。
半年前，我在这个原本打算不应参加的旅游团中认识了你。从开始在巴士上见到你给我的黑社会形象，到后来一天一天聊得那么投机，不知你是否感觉到，在团里我总是想上前和你多插上几句话。一方面是想了解一些当地的信息，但更主要的是你开朗、幽默和坦率的性格。
我清楚地记得，临近分别的那天晚上，在我们吃饺子的自助餐馆里面，我们很多人留下了你的电话和电子信箱。你把我们送进机场大厅里，我一直站在队尾，好像还有很多话没有来得及和你说一样。最后我说：“给你打电话发邮件可不能不回啊。”你回答：“不会。”“要是不理我们就回来找你。”我坚定地说道。“那好啊。”你说来一次机票还不少钱呢。
恰巧的是，我回国后还真联系不上你。当时我就觉得有些不对劲了。我发动了团里的几个朋友一起联系你，结果也都联系不到。但是回忆从你对我们团里的每一个人的热情，我相信这其中肯定有原因。庆幸的是我真就意外地回来了。在我来到洛杉矶第一次用自己的电脑连接到网络后，就在MSN上找到了你。你凌晨两点后带我去港式茶餐厅吃饭让我异常地惊讶和感动。我未曾想你肯当天抽出时间那么晚来接一个只是在旅游团相识的一个孩子。除了你教给我在这里居住的常识外，你还特意带我去看过汽车，接我去过北海渔村吃饭。还有那次我请求你带我去买自行车，那时我试想有了自行车以后就可以自己独立一些了，不用再麻烦其他人了。可谁想，骑了不到三天的新自行车硬是扎胎了。虽然我曾把它维修到可以勉强骑的地步。但是在那以后它的伤却始终没有痊愈过，直到完全坏掉。
我依靠着第二辆自行车才过渡到现在的汽车。自从有了汽车，我和你的联系算是多了一些。也许这样一来我不再总麻烦你徒步了，而且有时我很期待能为你去做些什么。那次你去修车，正好赶上那天我的课取消了。送你回家，让我感觉到我还能为你做些什么，心里多少是种安慰吧。有了车以后，能和你见面的次数也多了。归根结底还是因为有了这条在洛杉矶能走路的“腿”。这也是我为什么这么珍惜这条“腿”的原因。我知道即便是这样，还是经常会麻烦到你，尤其是问一些问题，还有弱智问题。我不是想找任何逃避的理由来给自己。而是这个全新的社会，我对这些习俗文化，需要很多的了解，尽管是一些看似弱智的问题，我只要不确定，二选一的题目摆在我面前还是不敢去蒙。因为我了解我自己的情况，要是这么容易两三天就能理解这里的文化，我的交规也不至于考了四次。
我请求你的包容，原谅这一个十八岁孩子给你带来的一些不必要的麻烦。我清楚自己在年龄上已经不是一个孩子了。但是在这片国土上，我不如一个几岁的小孩更加了解这里的文化状态。我知道我在习得，在理解，在消化。同时，也请你原谅我个别娇生惯养下来的习惯，我会努力改掉它们的。我很幸运能有你这样一个老师来教育我，激励我在这片土地上前进。若是半年前我没有参加这个团，也不会与你相识。若是后来没有选择这个我唯一去过的美国的大城市--洛杉矶，来读书，我也许永远也不会再见到你，联系上你。我想，这就是所谓的缘分吧。不要嫌我说了这么多哦。我很小的时候母亲就说过：“这孩子的心事很重。”我一直都记得，也清楚。父亲在情义上是一个滴水之恩当涌泉相报的人。从小就教给我千万不要吝啬。
我现在能想到的好像就这些了。希望你会接受我信中的感谢，感谢你给予我的所有的无私的帮助。