书城哲学菜根谭(中华国学经典)
2970400000266

第266章 真空不空在世出世

【原文】

真空不空,执相非真,破相亦非真,问世尊如何发付?在世出世,徇欲是苦,绝欲亦是苦,听吾侪善自修持!

【译文】

能超出一切色相意识的真实境界,并不就能看空一切,执著于外在形相并不能看清事物的本质。同样地,破除外在形相也不能看清事物的本质,请问佛陀如何解释这个道理?身处俗世要能超脱于俗事之外,追求私欲是一种痛苦,断绝一切私欲也是一种痛苦,这就要靠我们自己好好修持。