书城哲学菜根谭(中华国学经典)
2970400000277

第277章 以我转物大地逍遥

【原文】

以我转物者,得固不喜,失亦不忧,大地尽属逍遥;以物役我者,逆固生憎,顺亦生爱,一毫便生缠缚。

【译文】

由我来把握和主宰事物,那么得到也不会欣喜,失去也没有忧愁,这样感觉到整个人生都逍遥自在;让事物来控制奴役我,那么不顺利时会恼恨,顺利时又会喜欢,一点微小的事就能把自己束缚住。

形影皆去心境皆空

【原文】

理寂则事寂,遣事执理者,似去影留形;

心空则境空,去境存心者,如聚膻却蚋。

【译文】

道理归于空寂那么事情也归于空寂,舍弃事情而执著于道理,就好像要去除影子却要留下形体那样不当;内心如果保持空寂那么外在的境遇也会随着空寂,舍弃境遇而仍然执著于本心,就好像以聚集腥臭来驱赶蚊蝇一样可笑。