书城哲学菜根谭(中华国学经典)
2970400000285

第285章 水滴石穿瓜熟蒂落

【原文】

绳锯木断,水滴石穿,学道者须加力索;

水到渠成,瓜熟蒂落,得道者一任天机。

【译文】

用细绳可以锯断树木,水滴可以将石头滴出小洞,研学道义的人应该努力去探索;水流之处自然形成沟渠,瓜果熟透时自会落下,要想悟得真理的人需完全听任自然的契机。

机息有风月心达无喧嚣

【原文】

机息时,便有月到风来,不必苦海人世;

心达处,自无车尘马迹,何须痼疾丘山。

【译文】

在内心的各种念头消失后,自然会感受到朗月清风缓缓而来,不会再将人生看成是苦海;心胸豁达时,自然不会有车马喧嚣的感觉,哪还需要找个僻静的山林?