书城哲学菜根谭(中华国学经典)
2970400000289

第289章 就身了身以物付物

【原文】

就一身了一身者,方能以万物付方物;

还天下于天下者,方能出世间于世间。

【译文】

能够通过自身了悟自身的人,才能使万物顺其自然各尽其用;能够将天下交还给天下的人,才能从世间俗境中超脱出来。

抱身心忧耽风月趣

【原文】

人生太闲则别念窃生,太忙则真性不现。故士君子不可不抱身心之忧,亦不可不耽风月之趣。

【译文】

人生如果过于闲逸,那么别的念头就会悄悄产生;人生太过忙碌,那么纯真的本性就不会显现。所以德行高尚的君子既不可以使自己身心过于疲倦,也不可不懂得吟风弄月的乐趣。