书城哲学菜根谭(中华国学经典)
2970400000296

第296章 茫茫世间矛盾之窟

【原文】

淫奔之妇矫而为尼,热中之人激而入道,清净之门,常为淫邪之渊薮也如此。

【译文】

不守节操的荡妇假托看破世情而削发为尼,热衷于名利的人因为意气用事而出家,本来清静的佛门道观,却往往成为藏污纳垢的地方就像这样。

身在事中心超事外

【原文】

波浪兼天,舟中不知惧,而舟外者寒心;猖狂骂坐,席上不知警,而席外者咋舌。故君子身虽在事中,心要超事外也。

【译文】

波涛滚滚巨浪滔天,坐在船上的人不知道害怕,而在船外的人却感到十分恐惧;席间有人猖狂谩骂,席中的人不知道警惕,而席外的人却感到震惊。所以有德行的君子即使身陷事中,也要将心灵超然于事外才能保持清醒。