春日偶成①程颢
【作者】
程颢（1032—1085），字伯淳，洛阳（今河南洛阳市）人。北宋哲学家，教育家。宗神宗时为太子中允，监察御史里行，因反对王安石变法，出为镇宁军判官。宋哲宗即位，召为宗正丞，未到任而死。
【原文】
云淡风轻近午天，傍②花随柳过前川③。
时人不识余心乐，将谓偷闲学少年。
【注释】
①偶成：偶然写成。
②傍（bànɡ）：靠近。
③川：河流。
【译文】
天空飘着淡淡的白云，春风轻轻地拂着人面，时当近午，我漫步于野花之间，随着一行垂柳来到河边。当时的人不知我心里多么快乐，说我偷闲学那些到处游荡的少年。
春日
朱熹
【作者】
朱熹（1130—1200），字元晦，一字仲晦，号晦庵，别称紫阳，徽州婺源（今属江西）人，南宋哲学家，教育家，一生讲学不倦，世称朱文公。他精通经、史，学识渊博，为文以穷理政用为主，反对浮华无实，语言简洁明白。他的诗也写得清新自然。有《朱文公集》。
【原文】
胜日寻芳①泗水②滨，无边光景一时新。
等闲识得东风面，万紫千红总是春。
【注释】
①寻芳：春游。
②泗（sì）水：河水名，在山东省的中部。
【译文】
在一个天气晴朗的好日子，我去泗水河边游春踏青。大自然无限的风光景物，焕然一新。东风荡漾，拂面而来，随处都能感受到春天的气息。百花开放，万紫千红，皆是春光点染而成的。
春宵
苏轼【作者】
苏轼（1037—1101），北宋杰出的文学家、书画家。字子瞻，号东坡居士，眉山（今属四川）人。嘉祐进士。其诗清新豪健，善用夸张比喻，在艺术表现方面独具风格。他的散文与欧阳修并称“欧苏”，不论叙事、描写和抒情，都挥洒自如，明白简练。他的词气势磅礴，笔力雄健，一变以前纤细婉约之风，开豪放派词风，与南宋词人辛弃疾并称“苏辛”。
【原文】
春宵一刻值千金，花有清香月有阴。
歌管①楼台声细细，秋千院落夜沉沉②。
【注释】
①歌管：歌，歌曲。管，笙箫。
②夜沉沉：夜深。
【译文】
春天的夜晚，即使是极短的时间也十分珍贵。花朵散发出丝丝缕缕醉人的清香，在月光下摇曳着朦胧的倩影。楼台处传来清脆悦耳的歌声和箫声。夜深了，望着院中空荡荡的秋千架，我沉醉于良宵美景之中。
城东早春
杨巨源
【作者】
杨巨源，字景山，河中（今山西省永济县）人。唐德宗贞元五年（780年）进士。
【原文】
诗家①清景②在新春，绿柳才黄半未匀。
若待上林③花似锦④，出门俱是看花人。
【注释】
①诗家：诗人。
②清景：美景。
③上林：皇上的御花园。
④锦：五色织成的绸绫。
【译文】
新春时节是诗人描写美景的最佳时刻，柳枝刚刚吐出淡黄的嫩芽，颜色还有一半未曾匀净。倘若在仲春时节，皇上御花园里繁花似锦时，出门一看，都是踏青游春的赏花人。
春夜
王安石
【作者】
王安石（1021—1086），北宋政治家、文学家、思想家。字介甫，号半山，抚州临川（今属江西）人。庆历进士。他的散文逻辑谨严，辨理深透，笔力雄健，语言峭拔奇崛，是“唐宋八大家”之一。其诗长于说理，精于修辞，亦偶有情韵深婉之作，风格遒劲有力，恰如其文。词也别开生面，一洗五代旧习。有《临川集》。
【原文】
金炉香烬漏①声残，翦翦②轻风阵阵寒。
春色恼人眠不得，月移花影上栏干。
【注释】
①漏：古代计时用的漏壶。
②翦翦：形容初春的寒风削面，尖锐刺骨。
【译文】
夜已很深了，香炉里的香早已燃尽，漏壶里的水也快滴完了。后半夜的春风给人带来阵阵的寒意。然而春天的景色却使人心烦意乱，只看见随着月亮的移动，花木的影子悄悄地爬上了栏杆。
初春小雨
韩愈
【作者】
韩愈（786—824），字退之，南阳（今河南省孟县）人。唐德宗贞元八年（792年）进士。韩愈是中唐时期著名的文学家。他力反六朝以来的骈偶文风，提倡散体，与柳宗元同为古文运动的倡导者。其散文在继承先秦两汉古文的基础上，加以创新和发展，气势雄健，旧时列为唐宋八大家之首。韩愈在诗歌创作上也富有成就。韩诗在艺术上的特点是宏伟奇崛和“以文为诗”。探险入幽的奇思幻想，拗折排傲的布局结构，佶屈聱牙的僻字晦句，有意违背常规的险韵重韵以及汪洋恣肆的长篇巨制，是构成他那宏伟奇崛风格的艺术因素。而且，韩愈“以文为诗”，以大量的议论成分，铺叙的表现手段和散文化的句式，为形成宏伟奇崛之风格服务。
【原文】
天街①小雨润如酥②，草色遥看近却无。
最是一年春好处，绝胜烟柳满皇都。
【注释】
①天街：旧称帝都的街市。
②酥：牛羊奶中提炼出来的脂肪，即酥油。
【译文】
初春的小雨落到京城的街道上，犹如酥油一样柔腻光滑，绿茸茸的细草，远看似青，而近看似无。这种景致正是一年中最美的，胜过春末满城拂动着的如烟如雾的杨柳。
元日①
王安石
【原文】
爆竹声中一岁除，春风送暖入屠苏②。
千门万户瞳瞳③日，总把新桃④换旧符。
【注释】
①元日：阴历正月初一。
②屠苏：美酒名。
③曈曈（tónɡtónɡ）：形容太阳刚出的样子。
④桃：桃符。古时习俗，元旦用桃木写神荼、郁垒二神名，悬挂门旁，以为能压邪。
【译文】
在噼噼啪啪的爆竹声中，送走了旧年迎来了新年。人们饮美味的屠苏酒时，又有和暖的春风扑面而来，好不惬意！天刚亮时，家家户户都取下旧桃符，换上新桃符，迎接新春。
上元①侍宴②
苏轼
【原文】
淡月疏星绕建章③，仙风吹下御炉香。
侍臣鹄立④通明殿⑤，一朵红云捧玉皇。
【注释】
①上元：农历正月十五。
②侍宴：臣子赴皇帝的宴会。
③建章：宫殿名。
④鹄（hú）立：肃立。
⑤通明殿：宫殿名。
【译文】
淡淡的月光，稀疏的星星围绕着建章宫，皇宫的气象犹如仙界一般，香烟缭绕。文武百官毕恭毕敬地站立在通明殿前，等候皇帝驾到，这场景，就像一朵朵红云捧着玉皇大帝一般。
立春偶成
张栻
【作者】
张栻（1133—1180），南宋学者，字敬夫，又字乐斋，号南轩，张浚之子，汉州绵竹（今属四川）人。迁于衡阳，官至右文殿修撰。和朱熹、吕祖谦齐名，时称“东南三贤”。有《南轩集》。
【原文】
律回①岁晚②冰霜少，春到人间草木知。
更觉眼前生意满，东风吹水绿参差③。
【注释】
①律回：即大地回春的意思。
②岁晚：写这首诗时的立春是在年前，民间称作内春，所以叫岁晚。
③参差（cēncī）：不齐貌。
【译文】
立春了，天气渐渐转暖，冰冻霜雪虽然还有，但已很少了。春天的到来，连草木也都知道。眼前的一派绿色，充满了春天的生机。
打球图
晁补之
【作者】
晁补之，字无咎，济州巨野（今属山东省）人。宋神宗元丰年间进士，官秘阁正字兼右补阙。他善画山水，能诗文。
【原文】
阊阖①千门万户开，三郎沉醉打球回。
九龄②已老韩休死③，无复明朝谏④疏⑤来。
【注释】
①阊阖（chānɡhé）：宫门。
②九龄：张九龄。唐玄宗时大臣，诗人。
③韩休：唐玄宗时贤相。
④谏：直言规劝，使改正错误。一般用于下对上。
⑤疏：上给皇帝的奏议。
【译文】
皇宫的大门次第打开，喝得醉醺醺的唐玄宗踢球归来。如今张九龄老了，韩休已不在人世，以后再也没有敢直言进谏的忠臣来劝说皇上了。
清平调词
李白【作者】
李白（701—762），唐代大诗人。字太白，号青莲居士，祖籍陇西成纪（今甘肃秦安）。先世于隋末流徙中亚碎叶，他即于此出生。幼时随父迁居绵州昌隆（今四川江油）青莲乡。少年即显露才华。吟诗作赋，博学广览，并好行侠。其诗表现出蔑视封建权贵的傲岸精神，对当时政治的腐败作了尖锐的批判；对人民的疾苦表示同情；对安史叛乱势力予以斥责，讴歌维护国家统一的正义战争；又善于描绘壮丽的自然景色，表达对祖国山河的热爱。诗风雄奇豪放，想象丰富，语言流转自然，音律和谐多变。善于从民歌、神话中汲取营养，选取素材，构成其特有的瑰丽绚烂的色彩，是屈原以来积极浪漫主义诗歌的新高峰。有《李太白集》。
【原文】
云想衣裳花想容，春风拂槛露华①浓。
若非群玉山②头见，会向瑶台③月下逢。
【注释】
①华：同“花”。
②群玉山：神话中的女神西王母住的地方。
③瑶台：传说中神仙居住的地方。
【译文】
看到轻轻飘浮的彩云，就想起了她的衣裳；见到含苞欲放的花朵，就想起了她那雍容华贵的容貌。春风吹拂着栏杆，她的容颜就像牡丹花在晶莹的露水中那样艳丽。这样的美人，要么在西王母居住的群玉山，要么在神仙居住的瑶台才能看到，人间哪里有这般绝色呀！
题邸①间壁
郑会【作者】
郑会，字有极，号亦山。南宋时人。
【原文】
酴醿②香梦怯春寒，翠掩重门燕子闲。
敲断玉钗红烛冷，计程应说到常山。
【注释】
①邸：旅舍。
②酴醿（túmí）：植物名，产于我国，栽培供观赏。
【译文】
初春的深夜，酴醿的芬芳不时飘入梦中。醒来时，只见翠绿花木掩映着一道道的院门。燕子也安闲地歇息了。烛光渐渐地黯淡下来，房中更显得清冷，计算着出门人的行程，按说他也该到常山地界了吧。
绝句
杜甫
【作者】
杜甫（712—770），唐代大诗人，字子美，生于河南巩县（今河南省巩县），是唐初著名诗人杜审言的孙子。自幼好学，知识渊博。他善于运用各种诗歌形式，风格多样，而以沉郁顿挫为主。语言精炼，具有高度的表达能力。杜甫是我国古代伟大的现实主义诗人，其诗思想深刻、境界开阔，广泛反映了唐代社会的急剧变化，有强烈的社会意义，是“诗史”般的诗作，故有“诗圣”之称。
【原文】
两个黄鹂鸣翠柳，一行白鹭上青天。
窗含西岭①千秋雪，门泊东吴②万里船。
【注释】
①西岭：西边的山头。
②东吴：泛指江浙一带。
【译文】
两只黄鹂在翠绿的柳枝头鸣叫着，一行白鹭直直地飞上青天。窗外的西岭上终年积雪，白皑皑的一片，门口江边上，停靠着开往江浙的船只。
海棠
苏轼
【原文】
东风袅袅①泛②崇光③，香雾空濛④月转廊。
只恐夜深花睡去，故烧高烛照红妆。
【注释】
①袅袅（niǎoniǎo）：微风轻轻吹拂的样子。
②泛：透出。
③崇光：崇，隆盛，华美。光，光泽。
④空濛：雾气迷茫的样子。
【译文】
春风轻拂着海棠花，花儿透出美妙的光华。迷茫的夜雾中弥漫着醉人的花香，朦胧的月光转过曲折的回廊。夜已很深了，只因为担心眼前的海棠会像人一样因夜深而睡去，所以赶忙点燃红烛，照耀着红艳艳的海棠。
清明
杜牧【作者】
杜牧（803—852），唐文学家。字牧之，京兆万年（今陕西西安）人。杜佑之孙。太和年间进士。他的古体诗，大都写政治、社会题材，往往豪健跌宕，流丽之中骨气遒劲；近体诗情致俊爽，风调轻利。他的那些抒情写景的绝句，富于情韵的深远意境，达到了很高的艺术水平。尤其是咏史绝句，或再现历史事件的某些情景，寄寓自己的感慨和评价，或以咏叹的语调，融入较多的史论成份。有《樊川文集》。
【原文】
清明时节雨纷纷，路上行人欲断魂①。
借问酒家何处有，牧童遥指杏花村。
【注释】
①断魂：哀伤欲绝。
【译文】
清明节这一天，雨下个不停，路上的行人都神色愁闷黯然。我非常地扫兴，想到酒店喝杯酒避避雨，向一牧童打听，他指着遥远的地方，说杏花村里有。
清明
【作者】
王禹偁（954—1001），北宋文学家。字元之，钜野（今属山东）人。太宗时进士。他反对五代浮靡的文风，提倡平易朴素，于诗推崇杜甫、白居易于文推崇韩愈、柳宗元。所作诗文对当时政治现实有所揭露。有《小畜集》。按：据考证，此诗作者应为北宋诗人魏野。
王禹偁
【原文】
无花无酒过清明，兴味①萧然②似野僧。
昨日邻家乞新火③，晓窗分与读书灯。【注释】
①兴味：兴趣；趣味。
②萧然：清静冷落。
③新火：唐宋习俗，清明前一日禁火寒食，到清明节再起火，称为“新火”。
【译文】
我是在无花可观赏，无酒可饮的境况下过这个清明节的，这样寂寞清苦的生活，就像荒山野庙里的和尚，一切对于我来说都显得很淡漠。昨天从邻居家讨来新燃的火种，在清明节一大早，就在窗前点灯，坐下来潜心读书。
社日①
【作者】
张演，晚唐僖宗时人，咸通十三年（872年）进士。能诗。
张演
【原文】
鹅湖山下稻粱肥，豚栅②鸡栖③对掩扉④。
桑柘⑤影斜春社散，家家扶得醉人归。
【注释】
①社日：古代祭祀土地神的节日。春秋各一次，称为春社和秋社。
②豚栅：猪栏。
③鸡栖：鸡窝。
④扉：门。
⑤桑柘（zhè）：桑树和柘树。
【译文】
鹅湖山下，庄稼长势喜人，家家户户猪满圈，鸡成群。天色已晚，桑树柘树的影子越来越长，春社的欢宴才渐渐散去，喝得醉醺醺的人在家人的搀扶下高高兴兴地回家。
寒食
【作者】
韩翃，唐代诗人。字君平，南阳（今属河南）人。天宝进士。“大历十才子”之一。其诗多酬赠之作，《寒食》诗较有名。原有集，已散佚，明人辑有《韩君平集》。
韩翃
【原文】
春城①无处不飞花，寒食东风御柳②斜。
日暮汉宫③传蜡烛，轻烟散入五侯④家。
【注释】
①春城：春天的京城。
②御柳：皇帝宫苑里的杨柳。
③汉宫：汉朝的皇宫，这里借指唐宫。
④五侯：泛指皇亲国戚。