“你还记得——在阿桑普申的时候吗，卡莉斯塔？”他低声问道，高涨的情欲使他语无伦次。哦！她想起来了，在阿桑普申的时候，他一遍又一遍拼命地吻着她，吻到差点喘不过气来；为了她，他连刀山火海都愿意闯。那时的她即使不算一张纯洁的白纸，也并没有让人亵渎；她热情似火，全不设防，他却守着自己的荣辱之心，没有越界。可现在，就是现在，她的双唇，和圆润白皙的脖颈，以及那更为洁白的酥胸，都仿佛任人采撷一般。
他们不再理会窗外的倾盆大雨，她听着狂风的咆哮，躺在他怀里笑出声来。在那昏暗神秘的房间里，她赤身裸体，皮肤像身下的睡椅一样洁白。她结实而富有弹性的肌肤第一次苏醒了，如同一朵奶油色的百合花，在阳光的邀请下，将呼吸的香气献予这不朽的世界。
她热情奔放，毫不虚与委蛇，如同一朵洁白的火焰，深深穿过他未曾发掘的天性，再得到他的回应。
他抚上她的胸脯，她受不住，狂喜地颤抖起来，索求着他的吻。她的双唇是愉悦的源泉。他占有她的时候，两人一同达到了极乐的边缘，几乎晕眩。
他趴在她的身上，气喘吁吁，晕眩无力，贴着她的心跳如擂鼓一般。她伸出一只手搂住他的头，轻柔地在他额上烙下一吻，另一只手温柔地抚摸着他健壮的肩。
暴风的呼啸声渐行渐远，雨滴轻轻地落在木瓦板上，让人昏昏欲睡，可他们不敢沉入梦乡。
叁
雨停了。阳光照耀之下，这闪亮的绿色世界犹如宝石的宫殿。卡莉斯塔站在门廊上，目送着阿尔西骑马离去。他转过头，向她露出灿烂的笑容，她扬起漂亮的下巴，开怀大笑。
博比诺和毕比艰难跋涉着往家走，一直到水池边才停下来洗了洗，好让自己看着像样些。