书城小说凯特·肖邦短篇小说集
3186800000039

第39章 不中用的克里奥尔人(9)

若是说有时候他们会忘记了到树林里来的目的,那是因为他们有说有笑忘了形。通常,奥夫迪恩会拿出挂在前鞍上的锋利短斧,在树皮上刻下印记,再说一句“好木头”,表示他完成了自己的职责。他们会坐在砍伐留下的腐烂树干上,有时听听知更鸟的歌唱,有时互相倾吐秘密,就像年轻人们常做的那样。

厄弗拉斯觉得,她从没见过谁的谈吐像奥夫迪恩这样讨人喜欢。她想不清这是因为他的教养,他的音调,还是因为他那双深邃的深蓝色眼睛将所有的言语都赋予了意义;她发现自己之后会回味他说过的每一个字。一天下午暴雨倾盆,萝斯只得把桶和浴盆拖进奥夫迪安的房间,好接住漏进来的雨水,免得淹了房子。厄弗拉斯说她很高兴,现在他能亲眼看看这景象了。

当他想亲眼看时,便去门廊角落找她,她正裹着披风靠着墙站在那里。他也靠在了墙上,于是他们并肩而立,凝视着这意料之中的荒凉景象。

透过倾泻的大雨望出去,整个天地都是灰蒙蒙的。远处沉闷的木屋似乎悲惨地下沉着,一直沉到地里。头顶上的栎树枝桠击打着暗淡下来的屋顶,发出悲戚单调的声音。废弃的院子里积了满满一池水;黑人孩子奔回了他们的木屋,狗也跑进了窝里,母鸡都躲在一块掉下来的马车零件下面,可那东西不够遮风挡雨,它们只能发出可怜的咯咯声。

如果一个年轻人习惯了每天在卡诺街上走走,再在俱乐部里过一个惬意的下午的话,这里的环境当然是令人厌烦的。可奥夫迪恩却乐在其中。他只想着为什么自己以前不知道,也没听别人说过,在雨中,这样一个被拆除的老种植园竟是如此魅力非凡。然而,就算他喜欢这里,也不能永远逗留。他要回新奥尔良去处理公务,几天过后他就离开这里了。

不过,他对改善种植园的兴趣完全是出于衷心,也总记挂着这件事。他不知道树木是不是已经全部砍伐完毕,也不知道栅栏修得怎么样了。他热切地想知道这些事的进展,便常和厄弗拉斯通信。他等待着这些信的到来,告诉他木匠、砖匠和搬运工是怎样让她大伤脑筋。不过在这个过程中,奥夫迪恩突然就对改造种植园的进程失去了兴趣。具体点说,就是在收到厄弗拉斯那封信的时候,她在信里写了一段简短的附言,说她会跟杜普兰一家一起到城里参加嘉年华会。