派司(pāsi)
译音词，英语形式是pass。指用厚纸印成的或装订成本的出入证、通行证等。也指检查、考试、关卡、验收等准予通过。
奇葩(pā)
奇异的花朵。如“一朵奇葩”等。“葩”字，容易误读成pá。
扒手(pá)
指以窃取财物为目的的小偷。有时也指那些投机政客（即借机窃取政治利益或权力的人）为“政治扒手”。另有“扒窃”等词。
扒肘子(pá)
一种烹调方法，是先将猪肘子水煮至半熟，然后再将其放到油锅里炸，最后用文火炖熟煨烂。另有“扒猪脸儿”、“扒鸡”、“扒鸭”、“扒羊肉”、“扒海参”等。“扒”字，容易误读成bā。
扒拉(pá)
两读两义。（1）指用筷子快速地将饭菜往嘴里拨弄，形容吃饭的急速和紧张，如“他回到家赶紧扒拉了两口饭，穿上衣裳又出门了”，这里的“扒拉”读音pála（轻读）。（2）读bāla（轻读）音的“扒拉”，意思为拨动，如“扒拉算盘”；也指去掉、撤掉，如“没那么多名额，得扒拉下去两个”。
钉耙(pá)
碎土、平地用的以铁钉做齿的耙子。“耙”字，在这里读pá。汉语里另有“耙地”一词，指用耙子将土地整平或将土块打碎，以便于播种作物。“耙地”里的“耙”字读bà。
筢子(pá)
指搂集树叶、柴草用的一端有齿的竹制或铁丝制成的农具。《字汇·竹部》曰：“筢，五尺筢，用以取草也。”
俳优(pái)
古代指演滑稽戏（以乐舞、谐戏为业）的艺人。《荀子·王霸》中说：“乱世不然，……俳优、侏儒、妇女之请谒以悖之。”汉语里另有“俳体”（指骈体文或骈谐文）、“俳笑”（戏笑）、“俳偶”（对偶、骈俪，即古诗文中两两相对的句式）等词。俳句也叫“发句”，一般由三句十七音组成，首句五字，次句七字，末句五字，故又名十七音诗。
迫击炮(pǎi)
指的是一种从炮口装弹、以曲射为主的火炮，炮身短，射程较近，轻便灵活。
排子车(pǎi)
指一种载人或运货的手挽人拉的没有车厢的双轮木板车，也叫“板儿车”或“迫（pǎi）子车”。“地排车”是北方方言里对“排子车”的另一种说法。“排”字，在“排子车”、“地排车”中读上声音pǎi，1985年《普通话异读词审音表》对此有规定。另外“排”字在北方方言里还指把物体中空部分压实，使之合于某种形状（即用楦子等将新挂中空部分填紧或撑大）时，也读pǎi音。如“把这双鞋排一排再穿”。
番禺(pānyú)
在广州市南，现为番禺区，南濒珠江出海口，外出南海。因境内的番山、禺山得名。秦始皇三十三年设南海郡，番禺为其治所。《史记·货殖列传》曾称“番禺亦其一都会也”，被列为全国九大都会之一。“番”，地名用字，从《广韵》普官切，中古平声字。1957年普通话异读词第一次审音时审“番禺”为pānyú。容易误读成fānyù。
柴爿(pán)
劈成片状的木柴（柴火）、竹子等。另有“木爿”、“竹爿”等词。“爿”字，1985年普通话异读词审音时有“统读”为pán的规定。也作量词，多用于商店或工厂，相当于“家”、“座”，如“一爿店铺”、“一爿厂房”等。
心广体胖(pán)
“胖”字，音pán，《广韵》作蒲官切，中古平声字。指安泰舒适。心广体胖，指心情舒畅，身体健壮。也说心宽体胖。如《礼记·大学》里载：“富润屋，德润身，心广体胖，故君子必诚其意。”1962年普通话异读词第三次审音和1985年的审音都对此有pán的规定。
涅槃(nièpán)
佛教用语，原指超脱生死、超脱烦恼的最高境界，现用作指佛或僧人死的代称。刘宋王朝时，于两晋盛行一时的般若空学向“有”转化，产生了以道生为代表的涅槃佛性妙有说。道生研寻《涅槃经》，在大本未传之前，孤明先发，倡佛性当有论与一阐提皆得成佛说，开了整个南朝一代涅槃佛性学之先声，被后人誉为中国涅槃学之圣。郭沫若自1919年起以“喷火的方式”写作新诗，有著名诗作《凤凰涅槃》。
蹒跚(pán)
形容腿脚不灵便，走路缓慢、摇摆的样子。如“步履蹒跚”。皮日休《太湖诗·上真观》诗云：“天钧（音乐）鸣响亮，天禄（兽名）行蹒跚。”“蹒”字，音pán。1985年普通话异读词审音时有“统读”的规定。
蟠桃(pán)
桃的一种，形状扁圆，果肉味甜。另指神话中的仙桃，如“孙悟空大闹蟠桃会”。“蟠”字，极易误读成阴平。
拚弃(pàn)
抛弃、舍弃的意思。另有“拚命”一词，方言里指拼命。
泮宫(pàn)
（1）指周朝诸侯国举行射礼或宴会的地方。《说文解字·水部》载：“泮，诸侯乡射之宫，西南为水，东北为墙。”《诗经·鲁颂·泮水》有“既作泮宫，淮夷攸服”句。（2）指培养贵族子弟的学府。汉代以后称诸侯的学宫为“泮宫”；明清时代，州县的学校也称“泮宫”，生员入学为“入泮”。
壶鋬(pàn)
水壶上用手提的部分叫“鋬”，也泛指器物上的提梁。王黼（音fǔ）的《宣和博古图录》有载：“周凫尊，……有流有鋬，阙盖无铭。”
车襻(pàn)
拉人力车时套在肩膀上的布带子或皮带子，便于使劲和用力。“襻”字，原指衣裙的带子（用布做的扣住纽扣的套），如“纽襻儿”。
滂沱(pāng)
形容雨下得很大或哭得很厉害。如“大雨滂沱”、“涕泗滂沱”、“泪眼滂沱”等。“滂”字在1985年普通话异读词审音后，统读为阴平音pāng。
膀肿(pāng)
指肌肉浮肿。如“眼泡膀肿”、“脚面膀了”等。
逄(páng)
姓氏用字。单姓，《百家姓》收。从《广韵》薄江切，中古平声字，今音读作páng。史有后羿的徒弟逄蒙、齐顷公车右逄丑父、与樊崇一同起兵造反的逄安。
胡嗙(pǎng)
方言中指自夸海口，吹牛、说大话。另有“胡吹乱嗙”一词。
耪地(pǎng)
用锄头除草翻地松土。“耪”字，容易误读成bàng。
泡货(pāo)
泡货指体积大而分量小的物品或虚、松、软的东西，方言词。汉语词还有“豆腐泡儿”、“眼泡”、“泡枣”等。“泡”字，极易误读成pào。
泡桐(pāo)
泡桐又称白桐，平原地区栽培的一种落叶或常绿乔木，材质疏松，可做乐器和模型。
“泡”字，极易误读成去声。
海兰泡(pāo)
布拉戈维申斯克，中国传统名为“海兰泡”。俄罗斯远东区南部城市。1858年，《中俄瑗珲条约》签订后被俄罗斯帝国割占，改今名。1900年7月，沙俄当局借口镇压中国境内的义和团运动，大举进兵我国东北，在此制造了大批屠杀中国民众的“海兰泡惨案”。
“泡”字，读阴平pāo，从《广韵》匹交切，中古平声字。北方方言里指小湖泊或地名，东北地区尤多。如吉林西北角有“月亮泡”和“查干泡”；辽宁北部康平县西有“西泡子”；黑龙江湿地有“王花泡”；另外还有“莲花泡”、“七星泡”等。
庖厨(páo)
《说文解字》解释为：“庖，厨也。”意思是指厨房和厨师。周朝时的官衙里曾设有“庖人”一职，专管周王的膳食。颜之推《颜氏家训·归心第十六》有“儒家君子，尚离庖厨，见其生不忍其死，闻其声不食其肉。此乃仁者自然用心”句。汉语里有“越俎代庖”、“庖丁解牛”等词语。“庖”字，极易误读成bāo。
炮制(páo)
原指经过烘、炒、洗、泡、漂、蒸、煮等方法把中草药原料炼制成精品或除去毒性的加工过程。后来泛指编造、制订（含贬义）。如“如法炮制”，指的是按现成的办法炮制药品或办事。“炮制”在宋代以前称“炮炙”，早在《内经》中就有了中药炮炙的记载。“炮制”中的“炮”字无论是原义还是引申义，都不读去声，只能读páo。“炮炼”中的“炮”也读阳平，指用加热的方法把中药原料中的水分和杂质除去。
袍泽之谊(páo)
“袍泽之谊”说的是在部队经过生死考验后士兵之间形成的友谊。语出《诗经·秦风·无衣》：“岂曰无衣？与子同袍。王于兴师，修我戈矛。与子同仇。岂曰无衣？与子同泽。王于兴师，修我矛戟。与子偕作。”其中的“袍”和“泽”分别指古代征袍和内衣，后连用为指军队中的同事。
匏瓜(páo)
一年生攀缘性草本植物，葫芦的变种，果实比葫芦大些，老熟后对半剖开也可以做水瓢。俗称“匏葫芦”或“瓢葫芦”。也指这种植物的果实。《诗经·邶风》有“匏有苦叶”诗：“匏有苦叶，济有深涉。深则厉，浅则揭。”《三字经》中载：“匏土革，木石金。与丝竹，乃八音。”
跑槽(páo)
指牲口跑槽根。“跑”字，指走兽用脚刨地。另外“狗跑儿”中的“跑”字也读páo，指一种不太正规的模仿犬类在水中游泳姿势的凫水方法。
虎跑泉(páo)
泉名。在今杭州大慈山白鹤峰下慧禅院（今虎跑寺）。相传，唐元和中释性空居此，苦无水，忽一日二虎跑地，泉遂涌出，故名。苏轼曾有诗云：“道人不惜阶前水，借与匏尊自在尝。”“跑”字，极易误读成pǎo。
胚胎(pēi)
指在母体内由受精卵发育而成的初期的生物体（人或动物体），也常比喻事物的萌芽。另有“胚芽”、“胚珠”、“胚层”等词。容易误读成pī。
辔头(pèi)
指驾驭牲口用的嚼子和缰绳。《木兰辞》写木兰替父从军出征前的准备有“东市买骏马，西市买鞍鞯，南市买辔头，北市买长鞭”句。《楚辞·离骚》中有“饮余马于咸池兮，总余辔乎扶桑”句。汉语词另有“并辔”、“缓辔”、“执策分辔”等。
甘霈(pèi)
指大雨或雨多的样子。唐代沉瑱《贺雨赋》有“喜甘霈之流滋”句。
喷香(pèn)
指香气浓厚扑鼻。“喷”字，音pèn，从《广韵》普闷切，中古入声字。刘禹锡《西山兰若试茶歌》有“悠扬喷鼻宿酲（音chéng）散，清峭彻骨烦襟开”句。极易误读成阴平。
怦然心动(pēng)
指因受到某种感染或影响而心怦怦地跳得厉害。《楚辞·九辩》有“私自怜兮何极？心怦怦兮谅直”句。
澎湃(péng)
本指波浪相互撞击的态势，后形容心绪、心潮的极端不平静，也比喻声势浩大，气势雄伟。如“汹涌澎湃”、“心潮澎湃”、“激情澎湃”。“澎”字，也读pēng，溅。如“不小心澎了他一身水”等。
邳州(pī)
地名，在江苏北部，徐州与连云港之间。夏商为邳国，春秋时属薛地。秦置下邳县，后历代几兴几废。1912年改称邳县。今为邳州市。“邳”字，中古平声字，《广韵》作符悲切，《集韵》作贫悲切。当时即有pī和péi两读。《现代汉语词典》《新华词典》《应用汉语词典》《新华字典》《中华词典》《中华字典》等工具书均标作pī。
坯胎(pītāi)
专指某些器物的坯。另有“土坯”、“砖坯”、“坯料”、“坯布”、“毛坯”、“脱坯”、“打坯”、“线坯”等词。
黄陂(pí)
地名，在武汉正北。汉时属西陵县地，北周置黄陂县。现为武汉市所辖县。1957年普通话异读词第一次审音即审“黄陂”中的“陂”字为pí音。
枇杷(pípá)
“杷”字，一般轻读，间或重读。蔷薇科的常绿乔木，果实可食，叶子和果核均可入药。司马相如《上林赋》中有“枇杷橪柿，楟柰（音nài）厚朴”句。历史上有“枇杷门巷”，指妓女所居之处。
毗邻(pí)
（地方）相靠近、连接、邻接，多指国土、土地。“毗”字，音pí，从《广韵》的房脂切，中古平声字。现代汉语中还有“毗连”一词。“毗”字，极易误读成bǐ。
蚍蜉(pífú)
指大蚂蚁。蚍蜉撼树，说的是蚂蚁们想摇动大树，比喻狂妄自大，不自量力，既可笑又可悲。唐代韩愈有《调张籍》诗云：“李杜文章在，光焰万丈长。不知群儿愚，那用故谤伤。蚍蜉撼大树，可笑不自量。伊我生其后，举颈遥相望。”
脾脏(pí)
人和高等动物的内脏之一，可简称“脾”。位于胃的左侧。作用是制造或破坏新老血细胞，产生淋巴球与抗体，贮藏铁质，调节脂肪、蛋白质的新陈代谢。中医称心、肝、脾、肺、肾为五脏。“脾”字，音pí，《广韵》作符支切。极易误读成pǐ。汉语词另有“醒脾”、“虚脾”、“脾气”、“脾性”、“肝脾”、“脾胃”、“沁人心脾”等。
裨将(pí)
古代指副将。“裨”字，辅佐的、副的意思。《史记·项羽本纪》载：“梁为会稽守，籍为裨将，徇下县。”
熊罴(pí)
熊的一种，又叫棕熊、马熊或人熊。棕褐色毛，能爬树游水。《诗经·大雅·韩奕》中有“有熊有罴，有猫有虎”句。“熊”、“罴”经常连用，泛指熊。
鼙鼓(pí)
古代军队中用的小鼓。《礼记·乐记》载：“君子听鼓鼙之声，则思将帅之臣。”
匹夫(pǐ)
指一个人，泛指寻常之人。早期白话文中也常指无学识、无智谋的人。如“天下兴亡，匹夫有责”、“匹夫之勇”、“匹夫之辈”、“三军可夺帅也，匹夫不可夺志也”等。另有“马匹”、“布匹”、“匹敌”（相当；对等）、“匹配”（婚配；配合）”、“匹马单枪”（单独行动）等汉语词。“匹”字，不读阳平。
倾圮(pǐ)
毁坏；倒塌。汉语里另有“圮毁”、“坍圮”、“颓圮”等词。“圮”字，毁。容易误读成qǐ。