【原文】
张为河阳县尉日，有一客驴缰断，并鞍失之，三日访不获，告县。推勘急，夜放驴出而藏其鞍，可直五千钱。曰：“此可知也！”令将却笼头放之，驴向旧喂处，搜其家，得鞍于草积下。
【释译】
唐朝的张任河阳尉时，有一天，有个客人的毛驴缰绳被挣断了，连驴带鞍一齐丢失了。客商找了三天都没有下落，便报到县里，由于县衙搜捕得很急，盗驴的贼就在一天夜间把驴子放了，由于这个鞍子价值五千钱，便把鞍子藏了起来。张说：“只要毛驴找到了，就有办法找到鞍子了！”于是，就叫这个客商不要喂毛驴，等到夜晚把它放了出去。毛驴就朝着最近几天喂养它的地方走去。张派人便尾随着来到一户人家，然后搜查了他的家，果然在草堆里找到了鞍子。
【悟语点拨】
“老马识途”是人之常理，同样驴走过的路，一时半时也是可以记得的。张县令将驴子饿了一天，夜晚又把它放出去，毛驴就朝着这几天喂养它的地方走去，果然搜到了鞍子。这就是张县令了解毛驴的特性，利用这点达到破案的目的。