【原文】
魏、晋之际，天下多故，名士鲜有全者。阮籍托志酣饮，绝不与世事。司马昭初欲为子炎求昏于籍。籍一醉六十日，昭不得言而止。钟会数访以时事，欲因其可否致之罪，竟以酣醉不答获免。
【释译】
魏晋之时，政治黯淡，天下多事，以至于一些名人志士也少有能够保全自己性命的。阮籍是著名的竹林七贤之一，他常常沉湎于酒色之中，绝不参与政事。大将军司马昭早些时候想让阮籍的女儿做自己的儿子司马炎的妻子，可是阮籍喝酒一醉就是六十天。面对着终日不醒的阮籍，司马昭找不到机会提及此事，只好就此作罢。钟会曾多次拜访过阮籍，想听听他对国事的看法，然后根据他的言行立场来判定他的罪行，可阮籍仍然是喝得酩酊大醉，如同一堆烂泥，钟会终究无法叫他开口，阮籍因此也就免去了一场杀身之祸。
【悟语点拨】
从表面上看，阮籍醉酒是在折磨自己，而实际上是对掌权者的一种轻视和无言的反抗，在友权当道的社会，这不失为是一种保全自己的上等智慧。