【原文】
张易通判歙州，刺吏宋匡业使酒陵人，果于诛杀，无敢犯者。易赴其宴，先故饮醉，就席；酒甫行，寻其少失，遽掷杯推案，攘袂大呼，诟责蜂起。匡业愕然不敢对，唯曰：“通判醉，性不可当也。”易嵬峨喑自如。俄引去，匡业使吏掖就马。自是见易加敬，不敢复使酒，郡事亦赖以济。
【释译】
南唐的张易任歙州通判时，刺史宋匡业经常酗酒欺人，有时甚至滥杀无辜，谁也不敢惹他。有一天，张易前去宋匡业处赴宴席，事先故意喝得大醉。当酒宴刚刚开始，张易就故意找岔子，突然摔掉杯子，掀翻桌子，挥着衣袖，大喊大叫，还不停地怒骂宋匡业。宋匡业顿时很惊诧，不知所措，也不敢贸然应对，只是无可奈何地对别人说：“张通判发起酒性来，简直是势不可挡啊！”张易依然是歪歪倒倒地醉醺醺地破口大骂。后来在旁人的规劝下，才退了出去，宋匡业赶快命令自己的左右前去搀扶张易上马。从此以后，宋匡业见到张易更加敬畏，不敢再借酒发疯了，郡中的公务因此也得到了妥善的处理。
【悟语点拨】
这件事看起来是小事，但却极有先发制人的味道。在医学上它叫做“以毒攻毒法”，而在军事上则叫做“以夷制夷法”。以其人之道还治其人之身往往能起到意想不到的作用。。