【原文】
晋惠帝太子，自幼聪慧。宫中尝夜失火，武帝登楼望之。太子乃牵帝衣入暗中。帝问其故。对曰：“暮夜仓卒，宜备非常，不可令照见人主。”时才五岁耳，帝大奇之。尝从帝观豕牢，言于帝曰：“豕甚肥，何不杀以养士，而令坐费五谷？”帝抚其背曰：“是儿当兴吾家！”后竟以贾后谗废死，谥愍怀。吁，真可愍可怀也。
【释译】
晋惠帝太子，从小就聪敏机智。有一次，皇宫半夜里突然发生火灾，晋武帝司马炎登上了高楼查看。司马便拉着晋武帝的衣服，牵着他走到黑暗的地方。晋武帝问他这是为什么，司马回答道：“父王，夜深事急，应防万一，不能让火光照见了皇上哪！”当时司马年仅五岁，小小年纪反应竟如此聪敏机智，晋武帝对此非常惊奇，因此也十分器重他。
另外一次，司马跟着晋武帝去检查猪圈，他指着满栏的肥猪问晋武帝：“这些猪已经养得膘肥体壮了，为什么不杀了来犒劳将士，反而却让它们白白地糟蹋粮食呢？”晋武帝抚摸着他的背夸奖他说：“这孩子将来一定可以使我们家族兴盛！”谁知，后来司马竟因聪明过度而蒙受贾后的谗言，被废黜而死去，死后封谥号为愍怀。唉，这个人真是值得怜悯和怀念啊！
【悟语点拨】
人聪明固然可喜可贺，但是有时聪明反被聪明误，三国时曹植、杨修皆因聪明遭人忌而命丧黄泉，可叹可悲。因此人即使聪明，有时不妨藏拙，以免祸患，这才是真正的聪明。